Vertaling van "elk geval beperkt tot maximaal twaalf " (Nederlands → Frans) :

4.5. Het geheel van de vergoedingen die de Leverancier desgevallend zal verschuldigd zijn, is in elk geval beperkt tot maximaal twaalf en een half [12,5] miljoen EUR per jaar.
4.5. Dans tous les cas, le montant que le Fournisseur serait amené à indemniser est limité à maximum douze millions et demi [12,5 millions] EUR par an.

De overdrachten bedoeld in sub 1, 2 en 3 zijn in elk geval beperkt tot het gedeelte van de Verworven Reserves waarop geen eventuele voorschotten, overdrachten of inpandgeving werd gedaan of dat niet toegewezen werd in het kader van de wedersamenstelling van een hypothecair krediet.
Les transferts mentionnés sous 1, 2 et 3 sont en tout cas limités à la partie des Réserves Acquises à laquelle aucune avance, cessions ou mises en gage éventuelles n'ont été effectuées ou qui n'a pas été affectée à la reconstitution d'un crédit hypothécaire.

Overeenkomstig artikel 4, § 1, 1), van de AGVV, het maximaal bedrag van de steun is in elk geval beperkt tot 5 miljoen euro per onderneming per project.
Conformément à l'article 4, § 1, l), du RGEC, le montant maximal de l'aide est en toute hypothèse limité à 5 millions d'euros par entreprise et par projet.

Het bedrag van de toegekende steun is in elk geval beperkt tot 20 miljoen euro per onderneming per project.
Le montant de l'aide octroyée est en toute hypothèse limité à 20 millions d'euros par entreprise et par projet.

Overeenkomstig artikel 4, § 1, m), van de AGVV, is het bedrag van de toegekende steun in elk geval beperkt tot 7,5 miljoen euro per onderneming per project.
Conformément à l'article 4, § 1, m), du RGEC, le montant de l'aide octroyée est en toute hypothèse limité à 7,5 millions d'euros par entreprise et par projet.

Het bedrag van de toegekende steun is in elk geval beperkt tot 15 miljoen euro per onderneming per project.
Le montant de l'aide octroyée est en toute hypothèse limité à 15 millions d'euros par entreprise et par projet.

Artikel 1. Aan Voka-Project Services vzw - (KBO-nummer 0502.718.138) - Koningsstraat 154-158 te 1000 Brussel, wordt een subsidie verleend van maximaal 750.000 euro (zevenhonderdvijftig duizend euro) voor een periode van 1 april 2015 tot en met 31 maart 2016 voor het project " Bryo 3.0" , in voorkomend geval beperkt tot maximaal het netto te financieren saldo.
Article 1 . Il est octroyé à l'a.s.b.l. Voka-Project Services vzw - (numéro d'entreprise 0502.718.138) - rue Royale 154-158 à 1000 Bruxelles, une subvention de 750.000 euros au maximum (sept cents cinquante mille euros) pour une période du 1 avril 2015 au 31 mars 2016 inclus pour le projet « Bryo 3.0 », le cas échéant limité au maximum au solde net à financer.

4.5. Het geheel van de vergoedingen die de Leverancier desgevallend zal verschuldigd zijn, is in elk geval beperkt tot maximaal twaalf en een half [12,5 ] miljoen EUR per jaar.
4.5. Dans tous les cas, le montant que le Fournisseur serait amené à indemniser est limité à maximum douze millions et demi [12,5 millions] EUR par an.

Voor het rittenblad, vermeld in het eerste lid, gelden de volgende bepalingen voor de aanvang en de geldigheidsduur: 1° overeenkomstig artikel 2.2.6.0.1, § 3, vierde lid, van de Vlaamse Codex Fiscaliteit van 13 december 2013 is de geldigheidsduur van een rittenblad beperkt tot maximaal twaalf opeenvolgende maanden, te rekenen vanaf de aanvangsdatum van het rittenblad.
Les dispositions suivantes s'appliquent à la feuille de route, citée dans l'alinéa premier, en ce qui concerne le début et la durée de validité : 1° conformément à l'article 2.2.6.0.1, § 3, alinéa quatre, du Code flamand de la Fiscalité du 13 décembre 2013, la durée de validité d'une feuille de route est limitée à douze mois consécutifs au maximum, à compter de la date de début de la feuille de route.

De geldigheidsduur van een rittenblad is beperkt tot maximaal twaalf opeenvolgende maanden vanaf de aanvangsdatum ervan.
La durée de validité d'une feuille de route est limitée à un maximum de douze mois consécutifs, à compter de sa date de début.