Traduction de «elk eu-beleid aandacht » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bij de bepaling en de uitvoering van elk beleid en elk optreden van de Gemeenschap
définition et mise en oeuvre de toutes les politiques et actions de la communauté

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie besteedt bijzondere aandacht aan de diverse door de lidstaten aan de orde gestelde vraagstukken, met name met betrekking tot de vereenvoudiging van het regelgevingskader (zie hieronder), en is voornemens om binnen de specifieke context van elk afzonderlijk beleid de lidstaten alle nodige bijstand te verlenen om ervoor te zorgen dat de regelingen uniform en effectief worden toegepast.
La Commission prête une attention particulière aux différentes questions soulevées par les États membres, en particulier en ce qui concerne la simplification du cadre réglementaire (voir infra), et compte fournir, dans le cadre spécifique de chaque politique, toute l'aide dont les États membres pourraient avoir besoin pour assurer une application régulière et efficiente de la réglementation.

- de Commissie ook in ander relevant beleid aandacht aan de belangen van jongeren besteedt.
- la Commission continuera de prendre en compte la dimension de la jeunesse dans d’autres politiques qu’elle estime pertinentes.

In beide gevallen moet in het toekomstige TEN-V-beleid aandacht worden besteed aan knooppunten tussen langeafstands- en stadsverkeer.
Quelle que soit la réponse, les nœuds de transport en tant que points de correspondance entre le trafic à grande distance et le trafic urbain devront être présents dans la future politique du RTE-T.

De 28 profielen zullen vergezeld gaan van een analysedocument van de Commissie waarin de bevindingen vanuit het perspectief van de bredere EU-agenda worden benaderd en waarin de specifieke omstandigheden van elke lidstaat bijzondere aandacht krijgen.
Les 28 profils seront accompagnés d'un document d'analyse de la Commission, établissant un lien entre les constatations et le programme plus large de l'UE, et mettant l'accent sur les conditions propres à chaque État membre.

Alle programma's, acties en samenwerkingsvormen en -instrumenten worden aangepast aan de bijzondere omstandigheden van elk partnerland of elke partnerregio, met aandacht voor een programmagerichte benadering, voorspelbare steunverlening, het mobiliseren van particuliere middelen, met inbegrip van middelen uit de lokale particuliere sector, universele en niet-discriminerende toegang tot basisdiensten, en de ontwikkeling en het gebruik van nationale systemen.
Tous les programmes, interventions et modalités et instruments de coopération sont adaptés aux particularités de chaque pays ou région partenaire, en mettant l'accent sur les approches par programme, sur la mise en place de mécanismes prévisibles de financement de l'aide, sur la mobilisation des ressources privées, y compris celles du secteur privé local, sur l'accès universel et non discriminatoire aux services de base, et sur la mise au point et l'utilisation de systèmes nationaux.

Het is onze rol de algemene beleidsontwikkeling op Europees niveau te volgen, onze leden daarover te informeren en hen te helpen beter te participeren aan het beslissingsproces omdat elk Europees beleid ook een nationaal en plaatselijk beleid is.
Notre rôle est de suivre toutes les politiques qui se développent au niveau européen, d'en informer nos membres et de les aider à mieux participer au processus de décision puisque toute politique européenne est en fait une politique nationale et locale.

Dit risico is echter enkel van theoretische aard, maar elke arts en elke gezondheidsmedewerker besteedt aandacht aan het feit dat gewone koemelk ongeschikt is voor baby's.
Ce risque n'est toutefois que théorique.

Het is wel verontrustend op blz. 109 van het federale veiligheidsplan (zie Stuk Senaat, nr. 2-461/1) te lezen dat de regering het grootstedelijk beleid als onderdeel ziet van het federaal veiligheidsplan en zegt dat de veiligheid in de grootsteden de inzet vormt van elk stedelijk beleid.
Or, il est inquiétant de lire à la page 109 du plan fédéral de sécurité (voir doc. Sénat, nº 2-461/1) que le gouvernement cadre la politique des grandes villes dans son plan de sécurité et dise qu'il s'agit là d'un enjeu principal.