Vertaling van "elk door de aanbieder aan de toerist verstrekt informatiedocument " (Nederlands → Frans) :

4° in elk door de aanbieder aan de toerist verstrekt informatiedocument waarin het toeristisch logies in detail wordt beschreven.
4° dans chaque document d'information que l'offrant met à la disposition du touriste et dans lequel l'hébergement touristique est décrit en détail.

4° opgenomen in elk door de onderneming verstrekt informatiedocument waarin haar activiteiten in detail worden beschreven.
4° figurent dans tout document d'information de l'entreprise présentant de manière détaillée ses activités.

4° in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument opgenomen waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée les services.

5. Het essentiële-informatiedocument mag worden verstrekt door middel van een website die niet aan de definitie van een duurzaam medium voldoet, als elke van de volgende voorwaarden is vervuld:
5. Le document d'informations clés peut être fourni au moyen d'un site web qui ne répond pas à la définition d'un support durable si toutes les conditions suivantes sont remplies:

1. Om roamende klanten attent te maken op het feit dat zij roamingkosten zullen moeten betalen wanneer hij een oproep initieert of ontvangt of wanneer hij een sms-bericht verzendt, verstrekt elke roamingaanbieder, behalve wanneer de klant hem heeft laten weten dat hij deze dienst niet wenst te gebruiken, aan de klant, zodra deze een andere lidstaat dan die van zijn binnenlandse aanbieder binnengaat, automatisch, zonder onnodige vertraging en kosteloos via een berichtendienst gepersonaliseerde basis prijsinformatie over de roamingtarieven (inclusief btw) die van toepassing zijn op het initiëren en ontvangen van oproepen en op het verzenden van sms-berichten door deze klant in de bezochte lidstaat.
1. Afin de prévenir les clients en itinérance qu'ils seront soumis à des frais d'itinérance pour tout appel passé ou reçu ou tout SMS envoyé, chaque fournisseur de services d'itinérance fournit automatiquement, gratuitement et dans les meilleurs délais, via un service de messagerie, au client, lorsque ce dernier pénètre dans un État membre autre que celui de son fournisseur national et à moins que le client n'ait notifié à son fournisseur de services d'itinérance qu'il ne souhaitait pas disposer de ce service, des informations personnalisées de base sur les prix d'itinérance (TVA comprise) appliqués lorsque ce client passe ou reçoit des appels ou envoie des SMS dans l'État membre visité.

d) hetzij opgenomen in elk door de dienstverrichter verstrekte informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
d) soit mentionnées dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée ses services.

4° hetzij opgenomen in elk door de dienstverlener verstrekte informatiedocument waarin zijn diensten in detail worden beschreven.
4° mentionnées dans tout document d'information du prestataire présentant de manière détaillée leurs services.

is opgenomen in elk door de dienstverrichter aan de afnemer verstrekt informatiedocument waarin zijn diensten in detail zijn beschreven.
figurent dans tout document d'information du prestataire, fourni au destinataire, présentant de manière détaillée leurs services.

De aanbieder verstrekt in elk geval de volledige informatie wanneer hij voldoet aan zijn verplichtingen krachtens artikel 5.
En tout état de cause, le fournisseur fournit des informations complètes lorsqu'il remplit ses obligations en vertu de l'article 5.