Vertaling van "elk departement volgens " (Nederlands → Frans) :

­ de ontmoeting met elk departement volgens de bevoegdheidsdomeinen en de hulp bij de operationalisering van de strategische doelstellingen;
­ la rencontre avec chaque département selon les domaines de compétences et l'aide à l'opérationnalisation des objectifs stratégiques;

Volgens de informatie die momenteel beschikbaar is heeft deze aanval de internetsites van de eerste minister en deze van Landsverdediging getroffen. 7. In het kader van zijn opstartfase heeft het CCB contact genomen met de diensten die cyber opvolgen van elk departement met het oog op het opstellen van een inventaris van bevoegdheden en deskundigheid.
Selon les informations disponibles à ce stade, cette attaque a touché les sites internet du premier ministre et de la Défense. 7. Dans le cadre de sa phase de démarrage, le CCB a pris contact avec les services traitant du cyber de chaque département dans le but de réaliser un inventaire des compétences et capacités de réponses.

­ Een initatief zal genomen worden waarbij elke coördinator, belast met het volgen van de omzetting van richtlijnen in elk departement, meer verantwoordelijkheid zal krijgen.
­ Une initiative sera prise afin que chaque coordinateur, chargé dans chaque département du suivi de la transposition des directives, reçoive plus de responsabilités.

De verdere beslissingen worden per departement genomen volgens een identiek schema dat voorgesteld werd door de deskundigen van de cel die het proces in elk departement begeleidt.
Ultérieurement, les décisions se sont prises département par département, suivant un canevas identique proposé par les expertes de la cellule qui accompagne le processus dans chacun des départements.

De Ministerraad van 26 januari 2001 heeft beslist dat elk departement « formeel iemand van zijn kabinet en zijn administratie aanduidt om dit dossier op te volgen ».
Le Conseil des ministres du 26 janvier 2001 a décidé que chaque département désigne « formellement une personne de son cabinet et de son administration afin de suivre ce dossier ».

5. Het personeel wordt door middel van het IT-reglement en via het veiligheidscomité waarin elk departement en stafdienst vertegenwoordigd is, gewezen op de gevaren en de te volgen procedures in geval van (mogelijke) problemen.
5. L'attention du personnel est attirée sur les dangers et les procédures à suivre en cas de problèmes (éventuels) par le biais du règlement informatique et via le comité de sécurité composé d'un représentant de chaque département et service d'encadrement.

2° elk jaar zendt het departement of de afdeling belast met het medisch toezicht van de bevoegde interne of externe dienst, in samenwerking met de dienst voor fysische controle, aan het Comité, op een globale en anonieme manier, een analyse, volgens de in die inrichting uitgevoerde activiteiten, van de gemeten doses die het gevolg zijn van ioniserende straling.
2° chaque année, le département ou section chargé de la surveillance médicale du service interne ou externe compétent transmet, en collaboration avec le service de contrôle physique, au Comité, de manière globale et anonyme, une analyse, en fonction des activités, des relevés de doses résultant des rayonnements ionisants.

De aangiften, inlichtingen en stukken bedoeld in de artikelen 289 tot 293 alsmede de gegevens die erin worden vermeld, die door het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu of Water van de Waalse Overheidsdienst opgenomen, behouden of gekopieerd worden volgens een fotografisch, optisch of elektronisch proces of door elke andere informatica- of telematicatechniek alsmede hun uitbeelding op een zichtbare drager, hebben bewijskracht voor de toepassing van de belastingen en taksen geïnd door het Gewest" .
Les déclarations, renseignements et documents, visés par les articles 289 à 293, ainsi que les données qui y sont contenues, qui sont enregistrés, conservés ou reproduits par la Direction générale de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement, Département de l'Environnement et de l'Eau, du Service public de Wallonie, selon un procédé photographique, optique, électronique ou par toute autre technique de l'informatique ou de la télématique, ainsi que leur représentation sur un support lisible, ont force probante pour l'application des impôts et taxes perçus par la Région" .

De aangiften, inlichtingen en stukken bedoeld in de artikelen 254 tot 258 alsmede de gegevens die erin worden vermeld, die door het Directoraat-generaal Landbouw, Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu, Departement Leefmilieu of Water van de Waalse Overheidsdienst opgenomen, behouden of gekopieerd worden volgens een fotografisch, optisch of elektronisch proces of door elke andere informatica- of telematicatechniek alsmede hun uitbeelding op een zichtbare drager, hebben bewijskracht voor de toepassing van de belastingen en taksen geïnd door het Gewest" .
Les déclarations, renseignements et documents, visés par les articles 254 à 258, ainsi que les données qui y sont contenues, qui sont enregistrés, conservés ou reproduits par la Direction générale de l'Agriculture, des Ressources naturelles et de l'Environnement, Département de l'Environnement et de l'Eau, du Service public de Wallonie, selon un procédé photographique, optique, électronique ou par toute autre technique de l'informatique ou de la télématique, ainsi que leur représentation sur un support lisible, ont force probante pour l'application des impôts et taxes perçus par la Région" .

Volgens de Franse autoriteiten stelt artikel R 226-7 van de Code rural met name dat de prefect in elk departement wordt belast met de uitvoering van de openbare destructiedienst en te dien einde de noodzakelijke opdrachten gunt volgens de procedures in de Code des marchés publics.
D’après les autorités françaises, l’article R 226-7 du code rural prévoit notamment que le préfet est chargé, dans chaque département, de l’exécution du SPE et passe à cet effet les marchés nécessaires selon les procédures définies par le code des marchés publics.