Vertaling van "elk clearing member " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

clearing member
membre compensateur

clearing member | clearinglid | CM [Abbr.]
adhérent de la compensation | adhérent-compensateur | membre clearing | membre compensateur | membre de compensation | membre-compensateur

niet- clearing member
membre non compensateur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elk Clearing member gaat ermee akkoord dat elk geschil tussen een Clearing Member en een Cliënt of een Trading Member of een Associated Trading Member met betrekking tot één of meer Transacties wordt geregeld overeenkomstig de Scheidsrechtelijke regels van EuroArbitration, indien de Cliënt, de Trading Member of de Associated Trading Member hierom verzoeken, alvorens de zaak naar de rechtbank wordt doorverwezen (op een andere wijze dan via korte rechtsplegingen voor tussentijds vonnis).
Chaque Adhérent Compensateur consent à ce que tout litige entre un Adhérent Compensateur et un Client, un Membre Négociateur ou un Négociateur Associé, relatif à une ou plusieurs Transactions, soit réglé selon les règles de l'Euroarbitrage à la demande du Client, du membre Négociateur ou du Négociateur Associé, avant que la question soit portée devant un Tribunal (exception faite des procédures sommaires visant des mesures provisoires).

Bij de registratie garandeert Clearnet elke Clearing Member de uiteindelijke afwikkeling van de gecompenseerde Open Posities geregistreerd op hun naam, op voorwaarde dat de Clearing Member zijn eigen verplichtingen tijdig nakomt.
A partir de l'enregistrement, Clearnet garantit à chaque Adhérent Compensateur le règlement ou la livraison des Instruments Financiers sur la base nette des Positions Ouvertes enregistrées en leur nom, sous réserve de l'exécution par l'Adhérent Compensateur de ses propres obligations.

Elk Clearing Member gaat ermee akkoord dat elk geschil tussen een Clearing Member en een Cliënt of een Trading Member of een Associated Trading Member met betrekking tot één of meer Transacties wordt geregeld overeenkomstig de Scheidsrechtelijke regels van EuroArbitration, indien de Cliënt, de Trading Member of de Associated Trading Member hierom verzoeken, alvorens de zaak naar de rechtbank wordt doorverwezen (op een andere wijze dan via korte rechtsplegingen voor tussentijds vonnis).
Chaque Adhérent Compensateur consent à ce que tout litige entre un Adhérent Compensateur et un Client, un Membre Négociateur ou un Négociateur Associé, relatif à une ou plusieurs Transactions, soit réglé selon les règles de l'Euroarbitrage à la demande du Client, du Membre Négociateur ou du Négociateur Associé, avant que la question soit portée devant un Tribunal (exception faite des procédures sommaires visant des mesures provisoires).

(b) Elke Clearing Member moet aansluiten bij het Clearing Systeem en bij het IT clearing systeem « LTB DVP-ONLINE » voor de vereffening compensatie van Effecten en of warranten en/of bij het IT clearing systeem « ARCH (Automated Recognised Clearing House) » voor het vereffenen de compensatie van de Afgeleide Producten.
b) Chaque Membre Compensateur a l'obligation d'adhérer au Système de Compensation et au système de compensation « LCP - ONLINE » pour la compensation des Transactions portants sur des Valeurs Mobilières et sur les warrants et/ou au système ARCH (Automated Recognised Clearing House) pour la compensation des Transactions portant sur des Dérivés.

c) Elke Clearing Member moet aansluiten bij het IT clearing systeem « DVP-ONLINE » voor de vereffening van Effecten en of warranten en/of bij het IT clearing systeem « ARCH (Automated Recognised Clearing House) » voor het vereffenen van de Afgeleide Producten.
c) Chaque Membre Compensateur a l'obligation d'adhérer au système de compensation LCP ONLINE pour la compensation des Transactions portants sur des Valeurs Mobilières et/ou au système ARCH (Automated Recognised Clearing House) pour la compensation des Transactions portant sur des Dérivés.