Vertaling van "elk centrum werkt " (Nederlands → Frans) :

­ Er kan geen onderscheid gemaakt worden tussen X-, Y-, en Z-centra, elke officier werkt immers binnen zijn eigen organisatie met de mogelijkheden die horen te zijn afgestemd op de omvang van het centrum.
­ Une distinction ne peut être faite entre les centres X, Y et Z, car chaque officier travaille au sein de sa propre organisation avec les moyens qui doivent être proportionnés à la dimension du centre.

Art. 8. Met inachtneming van het pedagogisch project bedoeld in artikel 8, eerste lid, 2°, van het decreet, werkt het centrum, voor elke filière die het organiseert, een vormingsprogramma uit zoals bedoeld in artikel 9, eerste lid, 5°, van het decreet.
Art. 8. Dans le respect du projet pédagogique visé à l'article 8, alinéa 1, 2°, du décret, le centre élabore, pour chaque filière qu'il organise, un programme de formation tel que visé à l'article 9, alinéa 1, 5°, du décret.

Dit betekent dat elk autonoom centrum voor algemeen welzijnswerk met de bijkomende opdracht slachtofferhulp met geselecteerde, opgeleide en gesuperviseerde vrijwilligers werkt.
Cela signifie que chaque centre autonome d'aide sociale générale, ayant comme mission supplémentaire l'aide aux victimes, travaille avec des volontaires sélectionnés, formés et supervisés.

Art. 4. Met inachtneming van het pedagogisch project bedoeld in artikel 8, eerste lid, 2°, van het decreet, werkt het centrum, voor elke filière die het organiseert, een vormingsprogramma uit zoals bedoeld in artikel 9, eerste lid, 5°, van het decreet.
Art. 4. Dans le respect du projet pédagogique visé à l'article 8, alinéa 1 , 2° du décret, le centre élabore, pour chaque filière qu'il organise, un programme de formation tel que visé à l'article 9, alinéa 1 , 5°, du décret.

Kan u me per GVC de volgende gegevens meedelen: 1. het aantal kilometers dat de dienstvoertuigen in 2006 en tijdens de eerste helft van 2007 hebben afgelegd; 2. de spreiding van de GVC's over België en de oppervlakte (uitgedrukt in km²) van de zone die ze controleren; 3. het aantal personen dat in elk centrum werkt, evenals de graden en/of functies van die personen?
En ce qui concerne ces CRV, pourriez-vous indiquer, par centre, quel est: 1. le nombre de kilomètres parcourus, par les véhicules de service, et ce pour l'année 2006 et également pour le premier semestre de l'année 2007; 2. la répartition des CRV sur l'ensemble du territoire belge ainsi que la zone en km² qu'ils contrôlent; 3. le nombre de personnes occupées dans chacun de ces CRV et les grades et/ou fonctions de chacune de ces personnes?