Vertaling van "elk belgisch paard " (Nederlands → Frans) :

De slachthuizen hebben toegang tot de centrale databank waarin alle Belgische paarden moeten geregistreerd zijn en ze moeten hierin het statuut verifiëren van elk Belgisch paard dat ter slacht wordt aangeboden.
Les abattoirs ont accès à la banque de données centrale dans laquelle tous les chevaux belges doivent être enregistrés. Ils doivent y vérifier le statut de chaque cheval belge présenté à l'abattage.

IV. - Controles voor de afgifte van de documenten en methodes voor het verifiëren van de identificatie Afdeling 1. - Electronische verificatiemethode van de identiteit Art. 20. § 1. Elk paard, geboren op het Belgisch grondgebied, wordt uiterlijk op het ogenblik van het invullen van het identificatieattest zoals voorzien in artikel 13, 3°, voorzien van een steriele transponder.
IV. - Contrôles avant délivrance des documents et méthodes de vérification de l'identification Section 1. - Méthode électronique de vérification de l'identité Art. 20. § 1. Tout équidé né sur le territoire belge est muni d'un transpondeur stérile au plus tard au moment du remplissage de l'attestation d'identification telle que visée à l'article 13, 3°.

Art. 21. § 1. Elk paard dat definitief op het Belgisch grondgebied binnengebracht wordt, wordt binnen de 30 dagen na aankomst geïdentificeerd overeenkomstig de bepalingen van dit besluit.
Art. 21. § 1. Tout cheval qui est introduit définitivement sur le territoire belge est identifié conformément aux dispositions du présent arrêté dans les 30 jours qui suivent son arrivée.

Elk paard dat langer dan 90 dagen op het Belgisch grondgebied verblijft, wordt beschouwd als zijnde definitief binnengebracht.
Tout cheval qui séjourne plus de 90 jours sur le territoire belge est considéré comme étant définitivement introduit.

Elke paardachtige moest voor 31 december 2009 geïdentificeerd zijn, via een aanvraag bij de Belgische Confederatie van het paard.
Tous les équidés devaient être identifiés avant le 31 décembre 2009 par le biais d'une demande introduite auprès de la Confédération belge du Cheval.