Vertaling van "elk beleidsniveau waarvan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Een progressieve dementie met uitgebreide neurologische symptomen, ten gevolge van specifieke neuropathologische-veranderingen waarvan men aanneemt dat ze worden veroorzaakt door een overdraagbaar agens. Het begin valt doorgaans op middelbare leeftijd of later, maar kan op elk moment van het volwassen leven vallen. Het verloop is subacuut, in een of twee jaar tot de dood leidend.
Définition: Démence évoluant progressivement, comportant des signes neurologiques étendus, due à des altérations neuropathologiques spécifiques que l'on suppose provoquées par un agent transmissible. Elle débute habituellement à l'âge mûr ou plus tard, mais peut débuter chez l'adulte à n'importe quel âge. Son évolution est subaiguë, aboutissant à la mort en un à deux ans.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Het nastreven van gelijke kansen voor vrouwen en mannen is een belangrijke politieke prioriteit op elk beleidsniveau waarvan het belang recent ook op internationaal niveau werd benadrukt, met name in het kader van de U.N.O.-conferentie van de Rechten van de Vrouw in Bejing (september 1995).
1. La promotion de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes est une priorité politique importante à tous les niveaux de pouvoir. Cette importance a aussi été soulignée récemment sur le plan international, notamment dans le cadre de la Conférence des Nations unies sur les droits de la femme, qui s'est tenue à Pékin en septembre 1995.

Meer dan ooit heeft het land een `interfederale' relance nodig, gebaseerd op de initiatieven die op elk beleidsniveau worden genomen en waarvan het effect, door samenwerking, kan worden vergroot.
Notre pays a plus que jamais besoin d'une relance interfédérale fondée sur les initiatives prises à chaque niveau de pouvoir et dont la coopération peut renforcer les effets.