Vertaling van "elk 12 m6-rijtuigen " (Nederlands → Frans) :

Met dit concept kunnen immers eenheden van 4 tot 12 rijtuigen samengesteld worden, en kan met één of twee gekoppelde eenheden gereden worden (lengte beperkt tot 12 rijtuigen); - een wagenpark dat voordeel haalt uit de ervaring die sinds het einde van de jaren '90 opgebouwd is met de rijtuigen M6 (het 'beproefde ontwerp' met niettemin belangrijke vernieuwingen om te profiteren van de meest recente technologie).
Le concept permet en effet des unités composées de 4 à 12 voitures et de circuler avec une ou deux unités accouplées (longueur limitée à 12 voitures); - d'un parc de voitures qui aura profité de l'expérience réalisée depuis la fin des années 90 sur les voitures M6 (c'est le "proven design" avec toutefois un haut degré d'innovation pour profiter des dernières avancées technologiques).

Aangezien de hoogte van de M6-rijtuigen de toegestane limiethoogte van het materieelprofiel bereikt, is het onontbeerlijk of in elk geval verstandig deze hoogte in te voeren vooraleer de rijtuigen effectief in circulatie te brengen, en wel om elk potentieel risico te voorkomen.
Comme la hauteur des voitures M6 atteint la hauteur limite autorisée du gabarit du matériel, il est indispensable ou en tout cas prudent de réaliser cette hauteur avant leur mise en circulation effective et ce afin d'éviter tout risque potentiel.

Augustus-oktober 2003: Tijdens de piekuren worden er op de lijn Poperinge-Sint-Niklaas twee treinstellen van elk 12 M6-rijtuigen ingelegd.
Août-octobre 2003: Aux heures de pointe, deux rames comprenant chacune 12 voitures M6 sont prévues sur la ligne Poperinge-Saint-Nicolas.

Juni 2003: Op de lijn Antwerpen-Brussel worden er twee treinstellen van elk 6 M6-rijtuigen ingezet.
Juin 2003: Deux rames comprenant chacune 6 voitures M6 seront mises en service sur la ligne Anvers-Bruxelles.

Aangezien de hoogte van de M6-rijtuigen de toegestane limiethoogte van het materieelprofiel bereikt, is het onontbeerlijk of in elk geval verstandig deze hoogte in te voeren vooraleer die rijtuigen effectief in circulatie te brengen, en wel om elk potentieel risico te voorkomen.
Comme la hauteur des voitures M6 atteint la hauteur limite autorisée du gabarit du matériel, il est indispensable ou en tout cas prudent de réaliser cette hauteur avant leur mise en circulation effective et ce afin d'éviter tout risque potentiel.

In 2002 zullen er volgens planning M6-rijtuigen ingezet worden op de volgende verbindingen: Mei 2002: P-trein op de verbinding Oostende-Brussel (trein 7003-8006); Samenstelling: 12 rijtuigen M6.
Suivant le planning, des voitures M6 seront mises en service en 2002 sur les relations suivantes: Mai 2002: Train P sur la relation Ostende-Bruxelles (train 7003-8006); Composition: 12 voitures M6.

2. Zullen de M6 rijtuigen in de toekomst de dienst over lijn 12 van Essen via Antwerpen CS naar Brussel kunnen overnemen?
2. Les voitures M6 pourront-elles à l'avenir être mises en service sur la ligne 12 reliant Essen à Bruxelles via Anvers-Central ?

Alleen als er met 12 rijtuigen nog altijd overbezetting is, worden M6 ingezet.
Ce n'est que s'il y a toujours suroccupation avec 12 voitures que l'on utilisera les M6.