Traduction de «elitaire karakter » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

communautair karakter van goederen | het communautaire karakter van de goederen
caractère communautaire des marchandises

afdrukmachine met karakter-na-karakter-afdruk | seriedrukker | tekendrukker
imprimante caractère par caractère | imprimante en série | imprimante par caractère | imprimante série | imprimante sérielle

eerbiediging van het accusatoir karakter van het proces 2)contradictoir karakter van het strafgeding
respect du contradictoire

probleem met technisch karakter
problème de caractère technique

vertrouwelijk karakter
confidentialité

met persoonlijk karakter
à caractère personnel

Omschrijving: Een vorm van ticstoornis waarin er multipele motorische tics en één of meer vocale tics (hebben) bestaan, hoewel niet noodzakelijkerwijs tegelijkertijd. De stoornis verergert doorgaans tijdens de adolescentie en neigt te blijven bestaan tot op volwassen leeftijd. De vocale tics zijn dikwijls multipel met explosieve en herhaalde vocalisatie, keelschrapen, grommen en er kunnen obscene woorden of uitdrukkingen worden gebruikt. Soms gaat dit samen met gebaren (echopraxie) die eveneens een obsceen karakter kunnen hebben (copropraxie).
Définition: Trouble, caractérisé à un moment quelconque au cours de la maladie, mais pas nécessairement de façon simultanée, par des tics moteurs multiples et par un ou plusieurs tics vocaux. Le trouble s'aggrave habituellement durant l'adolescence et persiste souvent à l'âge adulte. Les tics vocaux sont souvent multiples, avec des vocalisations, des râclements de gorge, et des grognements explosifs et répétés et parfois une émission de mots ou de phrases obscènes, associés, dans certains cas, à une échopraxie gestuelle pouvant également être obscène (copropraxie).

persoonlijkheid [ gedrag | individualiteit | karakter | persoonlijke identiteit | temperament ]
personnalité [ caractère | identité individuelle | identité personnelle | tempérament | trait de la personnalité ]

industriële integratie [ aanvullend karakter van de industriëen ]
intégration industrielle [ complémentarité des industries ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hier ligt vanzelfsprekend ook aan de basis van het elitaire karakter van de casino's.
Elle explique également pourquoi le casino à un caractère élitiste.

Daardoor zal het systeem zijn elitair karakter behouden.
Le système conservera donc un caractère élitaire.

We vinden het positief dat het rigide stelsel van de aandelenopties van 1984 uiteindelijk wordt opengetrokken. Maar we betreuren het beperkte en elitaire karakter ervan en we menen dat het om een gemiste kans gaat.
Nous jugeons positif que le système rigide des options sur actions de 1984 soit finalement étendue, mais nous déplorons son caractère limité et élitaire et nous estimons qu’il s’agit d’une occasion ratée.

De reacties zijn meestal positief, maar er kwamen ook kritische bemerkingen over het elitaire karakter van het ontwerp.
Les réactions sont généralement positives, mais le caractère élitiste du projet a suscité quelques critiques.

Wat overweegt u te doen vanuit uw bevoegdheid om het elitaire karakter van adopteren tegen te gaan ?
Quelles mesures envisagez-vous de prendre dans le cadre de vos attributions afin de lutter contre le caractère élitiste de l'adoption?

Ik deel bijgevolg niet het standpunt van mevrouw De Meyer met betrekking tot het elitaire karakter van de begeleide adoptie.
Par conséquent, je ne partage pas l'opinion de Mme De Meyer par rapport au caractère élitaire des adoptions encadrées.

Ik begrijp niet dat de SP vasthoudt aan een beperkt quotum en dus het elitaire karakter versterkt.
Je ne comprends pas l’attitude du SP qui défend un quota restreint et renforce ainsi le caractère élitiste de la profession.