Vertaling van "elise-programma geblokkeerd wordt " (Nederlands → Frans) :

De tweede groep programma's richt zich in het bijzonder tot illegaal verblijvende migranten (uitgeprocedeerde asielzoekers, illegale immigranten, migranten die in de transitlanden geblokkeerd zitten, studenten die in het buitenland geblokkeerd zitten, personen die zich niet meer kunnen beroepen op een stelsel van tijdelijke bescherming) maar ook tot elke andere behoeftige migrant. Deze groep omvat de volgende categorieën :
S'adressant plus particulièrement aux migrants en situation irrégulière (demandeurs d'asile déboutés, migrants irréguliers, migrants bloqués dans les pays de transit, étudiants bloqués à l'étranger, personnes ne pouvant plus se prévaloir d'un régime de protection temporaire), mais aussi à tout autre migrant dans le besoin, le deuxième groupe des programmes d'aide au retour comprend les catégories suivantes :

De heer Dehousse meent dat indien de partijen een geschil hebben over het evalueren van de programma's, een begin van oplossing kan worden gevonden in het bepalen van waar een tijdelijke regeling eindigt, zodat de toestand niet eeuwig geblokkeerd blijft.
M. Dehousse estime que si les parties ont un litige quant à l'évaluation des programmes, un début de solution, pour ne pas figer la situation ad perpetuum, pourrait être de définir la limite du temporaire.

A350 XWB-programma - " Parkeren" van overheidsgeld op de geblokkeerde rekening van een privéfirma - Rapportage - Controles - Adviezen
Programme A350-XWB - « Gel » de fonds publics sur le compte bloqué d'une firme privée - Rapportage - Contrôles - Avis

De uitvoer uit en/of doorvoer via de Gemeenschap naar Irak van andere goederen of producten wordt onderworpen aan de afgifte van een schriftelijke bevestiging waaruit blijkt dat het Bureau voor het Irak-Programma van het secretariaat-generaal van de Verenigde Naties schriftelijk heeft bevestigd dat de uitvoer van dat goed of dat product mag plaatsvinden zonder voorafgaande goedkeuring van de bij Resolutie 661 (1990) van de Veiligheidsraad van de Verenigde Naties opgerichte commissie en in aanmerking komt voor betaling uit de geblokkeerde rekening nadat door VN-functionarissen is vastgesteld dat de producten aan Irak zijn geleverd.
L'exportation de la Communauté et/ou le transit par son territoire, à destination de l'Iraq, de tout autre produit sont soumis à la délivrance d'une confirmation écrite qui atteste que le Bureau des Nations Unies chargé du programme Iraq a notifié, par écrit, que l'exportation de ce produit peut être réalisée sans approbation préalable du comité créé par la Résolution 661(1990) du Conseil de Sécurité des Nations Unies et qu'elle peut être financée par prélèvement sur le compte séquestre une fois que les agents des Nations Unies ont vérifié que les produits ont été livrés à l'Iraq.

17. betreurt dat de uitvoering van het ELISE-programma geblokkeerd wordt door de Raad van ministers;
17. déplore que le Conseil bloque l'application du programme ELISE;

Art. 6. Ter compensatie van de machtigingen verleend bij artikelen 1 tot 6, zullen de vastleggingskredieten en de ordonnanceringskredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1998 voor het programma 51-45-1. genaamd « Lasten van leningen » geblokkeerd worden ten belope van 10 000 miljoen frank.
Art. 6. A titre de compensation des autorisations prévues aux articles 1 à 6, les crédits d'engagement et d'ordonnancement ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1998, pour le programme 51-45-1, libellé « Charges d'emprunts » seront bloqués à concurrence de 10 000 millions de francs.

Art. 3. Ter compensatie van de machtigingen verleend bij artikel 1, zullen de kredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1995, voor de programma's 51-41-2, luidend « De Post » en 51-45-4, luidend « Diversen », geblokkeerd worden ten belope van 248 miljoen frank.
Art. 3. A titre de compensation des autorisations prévues à l'article 1, les crédits ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1995, pour les programmes 51-41-2, libellé « La Poste » et 51-45-4, libellé « Divers », seront bloqués à concurrence de 248 millions de francs.

Art. 3. Ter compensatie van de machtigingen verleend bij artikel 2 zullen de kredieten geopend in de algemene uitgavenbegroting voor het begrotingsjaar 1997 voor het programma 51-45-1, luidend « Lasten van leningen » geblokkeerd worden ten belope van 1.900,0 miljoen frank.
Art. 3. A titre de compensation des autorisations prévues à l'article 2, les crédits ouverts au budget général des dépenses de l'année budgétaire 1997, pour le programme 51-45-1, libellé « Charges d'emprunts » seront bloqués à concurrence de 1.900,0 millions de francs.

Programma's zoals KaZaA - een gratis programma waarmee voornamelijk muziek in mp3-formaat wordt uitgewisseld - worden geblokkeerd door de firewalls.
Des programmes tels que KaZaA - programme de téléchargement gratuit des fichiers de musique principalement en format mp3 - sont bloqués par les firewalls.