Traduction de «eliminatie te minimaliseren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

het minimaliseren van de uitwerking van | het minimaliseren van de weerslag van | het tot een minimum beperken van de effecten van
minimisation de l'impact

eliminatie | verwijdering
élimination | élimination

eliminatie uit de long
clairance pulmonaire

minimaliseren
minimaliser

minimaliseren | als onbeduidend voorstellen
minimiser

minimaliseren van omgevingsstimuli
minimiser la stimulation environnementale

strategie om de kosten te minimaliseren
stratégie de minimisation des coûts

het minimaliseren van de effecten van iets
minimisation de l'impact

de financiële administratie verwerken | kosten minimaliseren | de kosten drukken | financiële rekeningen controleren
maîtriser les comptes financiers | réaliser un bilan financier | contrôler les comptes financiers | effectuer un bilan financier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

v. in een kleinere rol voor kernwapens voorzien om het risico te minimaliseren dat die wapens ooit zullen worden gebruikt en om hun totale eliminatie te vergemakkelijken;
v. une diminution du rôle des armes nucléaires afin de réduire à un minimum le risque de voir jamais employer ces armes, et de faciliter le processus devant conduire à leur élimination totale;

Binnen dezelfde periode stellen de lidstaten ook een nationaal actieplan op dat is bedoeld om de totale vrijkoming uit antropogene bronnen van elk van de in bijlage III vermelde stoffen te identificeren, te karakteriseren en met het oog op zo spoedig mogelijke eliminatie te minimaliseren, en bevorderen zij met voorrang de ontwikkeling en, wanneer zij zulks dienstig achten, eisen zij het gebruik van vervangende materialen, producten en processen ter voorkoming van de vorming en de vrijkoming van de in bijlage III vermelde stoffen.
Durant la même période, les États membres élaborent également un plan d'action national afin d'identifier, de caractériser et de réduire au minimum, en vue de les éliminer le plus rapidement possible, le total des émissions anthropogéniques de chacune des substances énumérées à l'annexe III. Ils encouragent en priorité la mise au point et, s'ils le jugent approprié, exigent l'utilisation de matériels, produits et procédés modifiés ou de remplacement pour prévenir la formation et le rejet des substances inscrites à l'annexe III.

2. Een lidstaat legt het actieplan met maatregelen voor het identificeren, karakteriseren en het, met het oog op een waar mogelijk zo spoedig mogelijke eliminatie, minimaliseren van de totale vrijkoming dat hij heeft opgesteld in overeenstemming met zijn verplichtingen krachtens het verdrag, voor aan de Commissie en de andere lidstaten als onderdeel van het nationale uitvoeringsplan krachtens artikel 8.
2. Dans le cadre du plan de mise en œuvre national prévu à l'article 8, chaque État membre communique à la Commission et aux autres États membres son plan d'action quant aux mesures destinées à identifier, caractériser et réduire au minimum en vue d'éliminer si possible et dès que possible le total des émissions, élaboré conformément à ses obligations au titre de la convention.