Traduction de «elia geen elektriciteit » (Néerlandais → Français) :

« Nulprogramma » : een Dagelijks toegangsprogramma dat voorziet dat een Productie-eenheid (opgegeven door de Producent of na aanpassing door ELIA) geen elektriciteit zal injecteren in het Transmissienet op het tijdstip opgegeven respectievelijk door de Producent of ELIA;
« Marché » : désigne l'accord entre ELIA SYSTEM OPERATOR (ci-après appelé « Elia ») et le Fournisseur par lequel celui-ci s'engage à fournir à ELIA le/les service(s) convenu(s), matérialisé par les pièces constitutives listées à l'Article 2.1. des présentes Conditions Générales;

« ELIA » : Elia System Operator, de beheerder van het hoogspanningsnet. « Forced Outage » : een onvoorziene en onvoorzienbare uitschakeling van een Productie-eenheid, waardoor deze Productie-eenheid geen elektriciteit kan produceren;
« Forced Outage » : un déclenchement imprévu et imprévisible d'une Unité de production, qui la rend entièrement incapable de produire de l'électricité;

ELIA trad enkel op voor een aanbod van maandelijkse capaciteit en RTE voor een aanbod van dagcapaciteit; hierbij werd geen rekening gehouden met de toekenningen van de andere beheerder. De hierna volgende tabel geeft een beeld van de maandelijkse capaciteitsaanvraag voor invoer van Franse elektriciteit (= afkomstig uit Frankrijk) en van de maandelijkse capaciteit die werkelijk toegekend is voor 2002, 2003 en 2004 (de gegevens voor 2004 worden momenteel samengevat).
Le tableau ci-dessous permet de visualiser les demandes de capacité mensuelle d'importation de l'électricité française (= venant de France) et les capacités mensuelles réellement octroyées pour 2002, 2003 et 2004 (les données 2004 sont en cours d'assemblage).