Traduction de «elfde registratiekantoor » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

registratiekantoor
bureau de l'enregistrement

Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 7. Er wordt voor het grondgebied van de kadastrale afdelingen nr. 14 tot 20, 24 tot 35 en 39 tot 41 van de stad Antwerpen en de gemeenten Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Kapellen, Malle, Schoten, Stabroek en Wuustwezel een Kantorenverband Rechtszekerheid Antwerpen 2 gevormd tussen het vierde, het zesde, het zevende en het elfde registratiekantoor Antwerpen en het eerste en het tweede registratiekantoor Brasschaat.
Art. 7. Pour le territoire des divisions cadastrales n 14 à 20, 24 à 35 et 39 à 41 de la ville d'Anvers et les communes de Brasschaat, Brecht, Essen, Kalmthout, Kapellen, Malle, Schoten, Stabroek et Wuustwezel, il est créé une Association de bureaux Sécurité juridique d'Anvers 2, formée des quatrième, sixième, septième et onzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers et des premier et deuxième bureaux de l'enregistrement de Brasschaat.

Gelet op de onderscheiden beslissingen van de Voorzitter van het Directiecomité van de FOD Financiën van 7 mei 2008 houdende wijziging van de bevoegdheden van onder meer het vijfde, het zevende, het negende en het elfde registratiekantoor Antwerpen en van het tweede registratiekantoor Brasschaat;
Vu les différentes décisions du Président du Comité de direction du SPF Finances du 7 mai 2008 concernant la modification, entre autres, des compétences des cinquième, septième, neuvième et onzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers et du second bureau de l'enregistrement de Brasschaat;

Het vijfde, het zevende, het negende en het elfde registratiekantoor Antwerpen, het tweede registratiekantoor Brasschaat en de registratiekantoren Kontich, Mortsel en Zandhoven worden, ieder voor wat zijn ambtsgebied betreft, van deze bevoegdheid ontheven.
Les cinquième, septième, neuvième et onzième bureaux de l'enregistrement d'Anvers, le second bureau de l'enregistrement de Brasschaat, les bureaux de l'enregistrement de Kontich, Mortsel et de Zandhoven, sont chacun pour ce qui concerne leur ressort, déchargés de cette compétence.

Artikel 1. De bevoegdheden van het derde en het elfde registratiekantoor Antwerpen inzake de uitvoering van het Eerste en het Tweede boek van het Wetboek der successierechten (rechten van successie, rechten van overgang bij overlijden en de taks tot vergoeding van de successierechten) en van zijn uitvoeringsbesluiten worden overgedragen naar het twaalfde registratiekantoor Antwerpen.
Article 1. Les compétences des troisième et onzième bureaux de l'enregistrement d' Anvers en matière d'exécution des Livres premier et deux du Code des droits de succession (droits de succession et de mutation par décès et taxe compensatoire des droits de succession) et de ses arrêtés d'exécution sont transférées au douzième bureau de l'enregistrement d'Anvers.

Art. 3. De heffing van de registratierechten op de akten van notaris DE RAEYMAECKER, Koen en van zijn opvolgers, met standplaats te Antwerpen, wordt overgedragen van het negende registratiekantoor Antwerpen naar het elfde registratiekantoor Antwerpen.
Art. 3. La perception des droits d'enregistrement sur les actes du notaire DE RAEYMAECKER, Koen et de ses successeurs, de résidence à Anvers, est transférée du neuvième bureau de l'enregistrement d'Anvers au onzième bureau de l'enregistrement d'Anvers.