Vertaling van "elfde plaats van in totaal negenentwintig landen " (Nederlands → Frans) :

In de Euro HIV index strandde België op de elfde plaats van in totaal negenentwintig landen.
Dans l'Euro HIV index, la Belgique se retrouve à la onzième place sur un total de 29 pays.

In het klassement van de zwaarst getroffen landen staat België op de elfde plaats.
Dans le classement, la Belgique est le onzième pays le plus touché.

R. overwegende dat Bangladesh op de 136e plaats staat op de transparantie-index (van totaal 177 landen) en overwegende dat corruptie in de mondiale textieltoeleveringsketen wijdverspreid is en dat hierbij ook de politiek en lokale en multinationale ondernemingen betrokken zijn;
R. considérant que le Bangladesh se classe 136 , sur 177 pays, en fonction de l'indice de perception de la corruption établi par l'ONG Transparency International, et que la corruption est endémique au sein de la chaîne d'approvisionnement mondiale du secteur du prêt-à-porter, impliquant tant la classe politique que des sociétés locales et multinationales;

In de Euro HIV Index 2009 voor negenentwintig landen strandde België op de elfde plaats.
Dans l'Euro HIV Index 2009 établi pour 29 pays, la Belgique se retrouve à la onzième place.

Reeds drie jaar lang bekleedt België slechts de vijftiende plaats op een totaal van 21 landen.
Depuis trois ans déjà, la Belgique n'occupe que la quinzième place, sur un total de 21 pays.

In de Human Development Index bekleedt Jemen de 148e plaats op een totaal van 174 landen.
En matière d'indice de développement humain, le Yémen est classé 148 sur 174 pays.

Het feit dat de Economist Intelligence Unit Oezbekistan op plaats 164 van de democratie-index plaats (van in totaal 167 landen) en dat de Freedom House Index Oezbekistan op de negende plaats zet van de 'allerslechtsten' geeft aan dat er grote zorgen bestaan omtrent de mensenrechtensituatie in dit land.
Le fait que l'Economist Intelligence Unit place l'Ouzbékistan en 164 place sur 167 pays dans son indice démocratique et que l'indice de Freedom House ait créé, spécialement pour l'Ouzbékistan, une neuvième catégorie intitulée "Pire des pires" suscite des inquiétudes quant au respect des droits de l'homme fondamentaux.

F. overwegende dat Rusland op de door Transparency International opgestelde ranglijst waarop aangegeven wordt in hoeverre er in de verschillende landen sprake is van corruptie onder overheidsfunctionarissen (inclusief politie en rechterlijke macht) gedaald is naar de 154ste plaats (van in totaal 178 landen),
F. considérant que la Russie est descendue au 154 rang (sur un total de 178) dans le classement des pays en fonction du degré de corruption perçue dans les administrations publiques (y compris les forces de police et les juges) établi par Transparency International,

In Doing Business 2010, de ranglijst van de meest ondernemingsvriendelijke landen die is opgesteld door de Wereldbank, staat Georgië op de elfde plaats. Dit betekent dat het in een periode van vier jaar maar liefst 101 plaatsen is gestegen.
Dans Doing Business 2010, au classement des économies qui respectent l’entreprise, établi par la Banque mondiale, la Géorgie occupe la 11place, ce qui signifie que dans quatre ans, elle aura progressé de près de 101 places.