Traduction de «elfde kanton » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

gerechtelijk kanton
canton judiciaire

kanton
canton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De standplaats is gevestigd te Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton).
La résidence est fixée à Anvers (territoire du onzième canton).

- is de heer Demeter Ph., licentiaat in de rechten, geassocieerd notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton), benoemd tot notaris in het gerechtelijk arrondissement Antwerpen.
- M. Demeter Ph., licencié en droit, notaire associé à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), est nommé notaire dans l'arrondissement judiciaire d'Anvers.

- is de heer Adriaenssens E., erenotaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton), bevorderd tot Officier in de Leopoldsorde.
- M. Adriaenssens E., notaire honoraire à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), est promu Officier de l'Ordre de Léopold.

Bij beschikking van 17 augustus 2017, werd de heer Adriaenssens, E., plaatsvervangend vrederechter van het elfde kanton Antwerpen, door de voorzitter van de vrederechters en de rechters in de politierechtbank van het gerechtelijk arrondissement Antwerpen, aangewezen, om vanaf 1 december 2017 het ambt van plaatsvervangend magistraat uit te oefenen tot hij de leeftijd van 70 jaar bereikt heeft.
Par ordonnance du 17 août 2017, M. Adriaessens, E., juge de paix du onzième canton d'Anvers, a été désigné par le président des juges de paix et des juges au tribunal de police de l'arrondissement judiciaire d'Anvers, pour exercer, à partir du 1 décembre 2017, les fonctions de magistrat suppléant jusqu'à ce qu'il ait atteint l'âge de 70 ans.

Bij koninklijk besluit van 27 januari 2017, dat in werking treedt op 24 november 2017, is aan de heer Adriaenssens E., ontslag verleend uit zijn ambt van notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton).
Par arrêté royal du 27 janvier 2017, entrant en vigueur le 24 novembre 2017, est acceptée la démission de M. Adriaenssens E., de ses fonctions de notaire à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton).

Bij ministeriele besluiten van 20 mei 2015 : - is het verzoek tot associatie van de heer Adriaenssens E., notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton), en van de heer Demeter Ph., kandidaat-notaris, om de associatie " LOUIS ADRIAENSSENS PHILIP DEMETER" , ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton) te vormen, goedgekeurd.
Par arrêtés ministériels du 20 mai 2015 : - la demande d'association de M. Adriaenssens E., notaire à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), et de M. Demeter Ph., candidat-notaire, pour former l'association « LOUIS ADRIAENSSENS PHILIP DEMETER » avec résidence à Anvers (territoire du onzième canton), est approuvée.

- is het verzoek tot associatie van de heer De Bie, E., notaris ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton), en van Mevr. Neut, M., kandidaat-notaris, om de associatie " Eric De Bie & Marie Neut" , ter standplaats Antwerpen (grondgebied van het elfde kanton) te vormen, goedgekeurd.
- la demande d'association de M. De Bie, E., notaire à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), et de Mme Neut, M., candidat-notaire, pour former l'association " Eric De Bie & Marie Neut" , à la résidence d'Anvers (territoire du onzième canton), est approuvée.

Bij ministerieel besluit van 5 december 2013, is aan Mevr. Vermeir C. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij het vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Par arrêté ministériel du 5 décembre 2013, Mme Vermeir C. , collaborateur sous contrat à la justice de paix du onzième canton d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.

- griffier bij het vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen, Mevr. Beuckelaers, P., assistent bij de griffie van het vredegerecht van het kanton Kapellen.
- greffier à la justice de paix du onzième canton d'Anvers, Mme Beuckelaers, P., assistant au greffe de la justice de paix du canton de Kapellen.

Bij ministerieel besluit van 20 maart 2012 is aan Mevr. Vermeir, C. , medewerker op arbeidsovereenkomst bij de griffie van het vredegerecht van het elfde kanton Antwerpen, opdracht gegeven om tijdelijk het ambt van griffier bij het vredegerecht van dit kanton te vervullen.
Par arrêté ministériel du 20 mars 2012, Mme Vermeir, C. , collaborateur sous contrat au greffe de la justice de paix du onzième canton d'Anvers, est temporairement déléguée aux fonctions de greffier à la justice de paix de ce canton.