Vertaling van "elfde considerans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Elfde Protocol bij het Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden, betreffende herstructurering van het bij dat Verdrag ingestelde controlemechanisme
Protocole nº 11 à la Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales, portant restructuration du mécanisme de contrôle établi par la Convention

elfde hersenzenuw [n. XI]
Nerf crânien XI

de wet zegt in haar considerans dat...
il est dit dans les considérants de la loi que...

considerans
considérants

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. In de elfde considerans de woorden « omdat men geen « categorieën op basis van ras » wilde invoeren » vervangen door de woorden « omdat men « zogezegd » geen categorieën op basis van ras wilde invoeren ».
3. Dans le onzième considérant, remplacer les mots « en raison du refus d'introduire des « catégories raciales » » par les mots « en raison « soi-disant » du refus d'introduire des catégories raciales ».

In de lijn van zijn amendement nr. 28 dient de heer Morael amendement nr. 29 in (stuk Senaat, nr. 5-1370/2) dat ertoe strekt om in het elfde lid van de considerans de woorden « categorieën op basis van ras » te vervangen door de woorden « categorieën op basis van vermeend ras ».
Dans le prolongement de son amendement nº 28, M. Morael dépose l'amendement nº 29 (do c. Sénat, nº 5-1370/2) qui vise à remplacer, dans les considérants, à l'alinéa 11, les mots « catégories raciales » par les mots « prétendues catégories raciales ».

In het elfde lid van de considerans, de woorden « categorieën op basis van ras » vervangen door de woorden « categorieën op basis van vermeend ras ».
Dans les considérants, à l'alinéa 11, remplacer les mots « catégories raciales » par les mots « prétendues catégories raciales ».

Zoals met name blijkt uit artikel 1, leden 1 en 2, van het kaderbesluit en uit de vijfde tot en met de zevende en de elfde overweging van de considerans ervan, heeft het kaderbesluit tot doel, het multilaterale uitleveringssysteem tussen de lidstaten te vervangen door een op het beginsel van wederzijdse erkenning gebaseerde regeling van overlevering tussen rechterlijke autoriteiten van veroordeelde of verdachte personen voor tenuitvoerlegging van strafrechtelijke beslissingen of vervolging.
Ainsi qu'il ressort en particulier de l'article 1, paragraphes 1 et 2, de la décision-cadre et de ses cinquième à septième et onzième considérants, celle-ci a pour objet de remplacer le système d'extradition multilatéral entre Etats membres par un système de remise entre autorités judiciaires de personnes condamnées ou soupçonnées aux fins d'exécution de jugements ou de poursuites fondé sur le principe de reconnaissance mutuelle.