Vertaling van "elfde belastbare tijdperk " (Nederlands → Frans) :

Het bedrag van de belastingvermindering bedoeld in paragraaf 1, berekend overeenkomstig paragraaf 2, wordt met de helft verminderd vanaf het elfde belastbare tijdperk waarvoor de voorwaarden voor het verkrijgen van de belastingvermindering bedoeld in paragraaf 1 in hoofde van de belastingplichtige verenigd zijn.
Le montant de la réduction d'impôt visée au paragraphe 1, calculé conformément au paragraphe 2, est réduit de moitié à partir de la onzième période imposable pour laquelle, dans le chef du contribuable, les conditions d'obtention de la réduction d'impôt visée au paragraphe 1 sont réunies.

Vanaf het elfde belastbare tijdperk waarvoor de chèque habitat kan worden verleend, worden de voormelde bedragen gehalveerd.
À partir de la onzième période imposable pour laquelle le chèque habitat peut être octroyé, les montants précités sont réduits de moitié.

2· ten belope van 10 pct. van het belastbare bedrag van het dividend : binnen de vijftien dagen na het verstrijken van het tijdperk van drie jaar vermeld in artikel 269, elfde lid, 2·».
2· à concurrence de 10 p.c. du montant imposable du dividende : dans les quinze jours qui suivent l’expiration du délai de trois ans visé à l’article 269, alinéa 11, 2·».

2° ten belope van 10 pct. van het belastbare bedrag van het dividend : binnen de vijftien dagen na het verstrijken van het tijdperk van drie jaar vermeld in artikel 269, elfde lid, 2°. ».
2° à concurrence de 10 p.c. du montant imposable du dividende : dans les quinze jours qui suivent l'expiration du délai de trois ans visé à l'article 269, alinéa 11, 2°».