Vertaling van "elf vragen gesteld " (Nederlands → Frans) :

De antwoorden op de gestelde vragen hebben derhalve enkel betrekking op de loten 1 et 2 van de opdracht inzake de ontwikkeling van de exploitatiestructuur van het Rijksregister en van de elf pilootgemeenten.
Les réponses aux questions posées concernent donc uniquement les lots 1 et 2 du marché relatif au développement de la structure d'exploitation du Registre national et des onze communes pilotes.

Tijdens de chatsessie kunnen vragen worden gesteld in alle elf talen van de EU. Via het Engelstalige kanaal kunt u de discussie volledig volgen.
Les questions posées pendant le débat en ligne peuvent l'être dans les 11 langues de l'UE.

- Ik heb dit jaar al tien of elf vragen gesteld en ik heb bijna nooit van de bevoegde minister zelf het antwoord gekregen.
- Cette année j'ai déjà posé une dizaine de questions auxquelles le ministre compétent n'a quasiment jamais répondu personnellement.

Tijdens de algemene bespreking werden door sommige commissieleden vragen gesteld over de elf hoofdprincipes van deze hervorming. Ze kregen als antwoord dat ze door de meerderheid en ook door de N-VA werden goedgekeurd op 24 augustus 2010 tijdens de informatieopdracht van de heer Di Rupo.
Dans le cadre de la discussion générale, certains membres ont mis sur la sellette les onze principes chapeautant cette réforme, ce à quoi il a été répondu que cela n'était pas neuf et avait été approuvé par la majorité et par la N-VA le 24 août 2010 lors de la mission de préformation de M. Di Rupo.

Elf van de twaalf door het geachte lid gestelde vragen strekken uitsluitend tot het verkrijgen van statistische gegevens en zijn als zodanig niet ontvankelijk krachtens artikel 122 (Algemene bepalingen) van het Reglement van de Kamer van volksvertegenwoordigers, waarbij ik mij neerleg.
Onze des douze questions posées par l'honorable membre tendent à obtenir exclusivement des renseignements d'ordre statistique et ne sont pas recevables en tant que telles en vertu de l'article 122 (Dispositions générales) du règlement de la Chambre des représentants, auquel je me tiens.