Traduction de «elf vlaamse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Verdrag tussen de Vlaamse Gemeenschap van België en het Koninkrijk der Nederlanden inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Vlaamse en Nederlandse hoger onderwijs | Verdrag tussen het Koninkrijk der Nederlanden en de Vlaamse Gemeenschap van België inzake de accreditatie van opleidingen binnen het Nederlandse en Vlaamse hoger onderwijs
Convention entre le Royaume des Pays-Bas et la Communauté flamande de Belgique concernant l'accréditation des formations au sein de l'enseignement supérieur néerlandais et flamand

Paritair Subcomité voor de beschutte werkplaatsen gesubsidieerd door de Vlaamse Gemeenschap of door de Vlaamse Gemeenschapscommissie en de sociale werkplaatsen erkend en/of gesubsidieerd door de Vlaam
Sous-commission paritaire pour les entreprises de travail adapté subsidiées par la Communauté flamande ou par la Commission communautaire flamande et les ateliers sociaux agréés et/ou subsidiés par la

Koninklijke Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | Koninklijke Vlaamse Academie van België voor Wetenschappen en Kunsten | Koninklijke Vlaamse Academie voor Wetenschappen, Letteren en Schone Kunsten van België | KAWLSK [Abbr.] | KVAB [Abbr.]
Académie royale flamande de Belgique des sciences et des arts

Vlaams Centrum voor Agro- en Visserijmarketing | Vlaamse Agro Marketing | Vlaamse Dienst voor Agro-Marketing | VLAM [Abbr.]
service flamand d'agromarketing | VLAM [Abbr.]

Voorzitter van de Vlaamse Executieve
Président de l'Exécutif flamand

Ministerie van de Vlaamse Gemeenschap
Ministère de la Communauté flamande

Vlaamse Gemeenschap
Communauté flamande

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Binnen een termijn die de Vlaamse Regering in die mededeling aangeeft, maar ten laatste elf maanden na de mededeling door de depositaris van de aanvullende bijlage, kan het Vlaams Parlement zich ertegen verzetten dat de bijlage volkomen gevolg zal hebben.
Dans un délai indiqué par le Gouvernement flamand dans cette communication, mais au plus tard onze mois après la communication par le dépositaire de l'annexe complémentaire, le Parlement flamand peut s'opposer à ce que cette annexe sorte son plein et entier effet.

Binnen een termijn die de Vlaamse Regering in die mededeling aangeeft, maar ten laatste elf maanden na de mededeling door de depositaris van de wijziging van de bijlage, kan het Vlaams Parlement zich ertegen verzetten dat de wijziging volkomen gevolg zal hebben.
Dans un délai indiqué par le Gouvernement flamand dans cette communication, mais au plus tard onze mois après la communication par le dépositaire de la modification de l'annexe, le Parlement flamand peut s'opposer à ce que cette modification sorte son plein et entier effet.

Uiterlijk elf maanden voor de inwerkingtreding van het meerjarenconvenant van het hoofdstedelijk integratiecentrum bezorgt de minister de goedgekeurde beleidsopties van de Vlaamse Gemeenschapscommissie aan het hoofdstedelijk integratiecentrum.
Au plus tard onze mois avant l'entrée en vigueur de la convention pluriannuelle du centre d'intégration de la capitale, le Ministre transmet les options politiques approuvées de la Commission communautaire flamande au centre d'intégration de la capitale.

Elf auteurs zullen vanavond de literatuurprijs van de Europese Unie voor 2010 uitgereikt krijgen tijdens een galafeest in de Koninklijke Vlaamse Schouwburg (KVS) te Brussel.
Onze auteurs vont recevoir le prix européen de littérature pour l’année 2010 au cours d’une cérémonie de gala qui se déroulera ce soir au KVS (Koninklijke Vlaamse Schouwburg) à Bruxelles.

Art. 168. De Vlaamse Regering bakent maximaal elf verzorgingsgebieden af, waaronder het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.
Art. 168. Le Gouvernement flamand délimite maximum onze zones de desserte, parmi lesquelles la région bilingue de Bruxelles-Capitale.

2° elf vertegenwoordigers van de universiteiten en hogescholen, aangewezen in overleg met de Vlaamse Interuniversitaire Raad en de Vlaamse Hogescholenraad, waarvan :
2° onze représentants des universités et des instituts supérieurs, désignés en concertation avec le 'Vlaamse Interuniversitaire Raad' et le 'Vlaamse Hogescholenraad', dont :

g) maximaal elf raadgevers voor de opvolging van het beleid van de Vlaamse Regering en van de materies inzake het algemeen beleid van de Vlaamse Regering;
g) au maximum onze conseillers pour le suivi de la politique du Gouvernement flamand et des matières de politique générale du Gouvernement flamand;

Art. 2. In artikel 11, eerste lid van het besluit van de Vlaamse regering van 21 december 1998 houdende goedkeuring van de statuten van de Vlaamse Landmaatschappij worden de woorden " uit dertien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en elf bestuursleden" vervangen door de woorden " uit zestien leden, waaronder een voorzitter, een vice-voorzitter en veertien bestuursleden" .
Art. 2. Dans l'article 11, premier alinéa, de l'arrêté du Gouvernement flamand du 21 décembre 1998 portant approbation des statuts de la " Vlaamse Landmaatschappij" , les mots " de treize membres dont un président, un vice-président et onze administrateurs" sont remplacés par les mots " de seize membres, dont un président, un vice-président et quatorze administrateurs" .

Het succes van dierenprogramma's op televisie zorgde er mee voor dat drie jaar geleden elf Vlaamse onderwijsinstellingen met opleidingen dierenverzorgers (hoger niveau) en dierenverpleger (secundair niveau) begonnen.
À la suite du succès des émissions télévisées consacrées aux animaux, onze établissements d'enseignement flamands ont lancé il y a trois ans une formation de soignant animalier (niveaux supérieur et secondaire).

4. De Stichting Biermans-Lapôtre is een instelling met een eigen raad van bestuur waarin België vertegenwoordigd wordt door zeven van de elf bestuurders: - de ambassadeur van België te Parijs, voorzitter van de raad; - de gedelegeerd bestuurder van de Universitaire Stichting; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van het hoger onderwijs en het wetenschappelijk onderzoek van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de commissaris voor Internationale betrekkingen van de Franse Gemeenschap van België; - de directeur-generaal van de Administratie externe betrekkingen van de Vlaamse Gemeenschap van België; - de vertegenwoordigster van de Koning Boudewijnstichting.
4. La Fondation Biermans-Lapôtre est une institution disposant de son propre conseil d'administration au sein duquel la Belgique est représentée par sept administrateurs sur onze: - l'ambassadeur de Belgique à Paris, président du Conseil; - l'administrateur délégué de la Fondation universitaire; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'enseignement supérieur et de la recherche scientifique de la Communauté flamande de Belgique; - le commissaire aux Relations internationales de la Communauté française de Belgique; - le directeur général de l'Administration des relations extérieures de la Communauté flamande de Belgique; - la représentante de la Fondation Roi Baudouin.