Traduction de «elf personen werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Veiligheidsraad van de Verenigde Naties heeft op 30 november 2016 Resolutie 2321 (2016) aangenomen, waarbij elf personen en tien entiteiten werden toegevoegd aan de lijst van personen en entiteiten die onderworpen zijn aan beperkende maatregelen.
Le 30 novembre 2016, le Conseil de sécurité des Nations unies a adopté la résolution 2321 (2016), ajoutant 11 personnes et 10 entités à la liste des personnes et entités faisant l'objet de mesures restrictives.

2. Het onderzoek en het proces werden afgerond: op dinsdag 11 oktober werden elf personen veroordeeld tot celstraffen van acht maanden tot een jaar voor hun rol in de dodelijke incidenten van 25 september 2011.
2. L’enquête et le procès ont été clôturés: le mardi 11 octobre, onze personnes ont été condamnées à des peines de prison de huit mois à un an pour leur rôle dans les incidents mortels du 25 septembre 2011.

Veertien onderzoeken zijn nog lopende en zeven werden afgesloten met een positief resultaat (22 onderschepte personen, waarvan er elf onder aanhoudingsmandaat werden gesteld).
Quatorze enquêtes sont toujours en cours et sept ont été clôturées par un résultat positif (22 personnes interceptées dont 11 mises sous mandat d’arrestation).

1. Het onderzoek naar de verantwoordelijken voor de moordpartij in Barrancabermeja in mei 1998, waarbij elf personen werden gedood en vijfentwintig verdwenen, wordt nog steeds verder gezet.
1. L'enquête sur les responsables du massacre de Barrancabermeja en mai 1998 qui a fait onze morts et vingt-cinq disparus, se poursuit.

3. Het gebruik van een helikopter ter ondersteuning van de acties van de rijkswachters op de grond, heeft de volgende resultaten opgeleverd: - interceptie van elf personen die niet in regel waren met de sociale wetten; - van die elf personen verbleven er vijf illegaal in het land; vier werden aangehouden door de gerechtelijke overheid; - twee personen waren in het bezit van valse identiteitskaarten voor vreemdelingen.
3. L'utilisation d'un hélicoptère, conjugué avec les actions menées par les gendarmes au sol, a permis d'obtenir les résultats suivants: - interception de onze personnes en infraction aux lois sociales; - parmi ces onze personnes, cinq se trouvaient en séjour illégal; quatre ont été arrêtées par l'autorité judiciaire; - deux personnes étaient en possession de fausses cartes d'identité étrangères.

In een antwoord op mijn vraag om uitleg van 12 januari 2006 bleek dat in ons land na 11 september 2001 elf rekeningen op naam van negen personen en entiteiten werden geblokkeerd voor een totaalbedrag van 6.314 euro.
Dans la réponse à ma demande d'explications du 12 janvier 2006, il apparaissait que, depuis le 11 septembre 2001, onze comptes aux noms de neuf personnes et identités ont été bloqués dans notre pays, pour un montant total de 6.314 euros.

Twaalf personen (één vrouw en elf mannen) in onwettig verblijf werden ter beschikking gesteld van de Dienst Vreemdelingenzaken. 3. Voor nadere details betreffende de door de Dienst Vreemdelingenzaken getroffen maatregelen, verwijs ik u naar mijn collega de staatssecretaris voor Asiel en Migratie.
Douze personnes (une femme et onze hommes) en séjour illégal ont été mises à disposition de l'Office des Étrangers. 3. Pour plus de détails concernant les mesures prises par l'Office des Étrangers, je vous renvoie à ma collègue la secrétaire d'État à l'Asile et la Migration.

Bij een grootschalige controleactie op de spoorlijn tussen Antwerpen en Gent zijn onlangs ruim 3.000 personen gecontroleerd en werden er elf illegalen aangetroffen.
Lors d'une action de contrôle à grande échelle sur la ligne ferroviaire reliant Anvers et Gand, quelque 3.000 personnes ont été contrôlées récemment et onze illégaux ont été interceptés.