Traduction de «elf kandidaten hebben » (Néerlandais → Français) :

Elf kandidaten hebben de strijd aangebonden voor de presidentsverkiezing en meer dan 18 000 (voor de vacante 500 posten) voor de parlementsverkiezing.
Onze candidats étaient en lice pour la présidentielle et plus de 18 000 (pour les 500 postes à pourvoir) aux législatives.

" De algemene vergadering van de aandeelhouders kiest de leden van deze raad uit een dubbeltal van elf kandidaten die door de Waalse Regering voorgedragen worden en die de volle leeftijd van 70 jaar nog niet bereikt hebben op de datum van die verkiezing" .
" L'assemblée générale des actionnaires élit les membres de ce conseil sur une liste double de onze candidats présentés par le Gouvernement wallon et n'ayant pas, à la date de cette élection, 70 ans accomplis" .

Ter uitvoering van die beslissingen hebben de voorzitters van de Controlecommissie, bij ter post aangetekende brieven, op 22 maart 2010 bij de procureurs des Konings van respectievelijk Namen en Mechelen aangifte gedaan tegen de elf Franstalige en vier Nederlandstalige kandidaten die nagelaten hadden hun aangifte van verkiezingsuitgaven in te dienen.
En exécution de ces décisions, les présidents de la Commission de contrôle ont, par des courriers recommandés à la poste, fait une dénonciation, le 22 mars 2010, auprès des procureurs du Roi de respectivement Namur et Malines à l'encontre des onze candidats francophones et des quatre candidats néerlandophones qui avaient omis de déclarer leurs dépenses électorales.

Er hebben zich elf kandidaten gemeld voor de drie ambten van Nederlandstalig staatsraad en elf kandidaten voor de drie ambten van Franstalig staatsraad.
Onze personnes se sont portées candidates pour les trois fonctions de conseillers d'État d'expression néerlandaise et onze personnes pour les trois fonctions de conseiller d'État francophone.

Bij de aanvang van de verkoopprocedure hebben zich elf kandidaten aangediend.
Au début de la procédure de vente, onze candidats se sont présentés.

Op die manier zijn we uiteindelijk gekomen tot elf kandidaten, die zoals in de memorie van toelichting bij de wet op de Hoge Raad voor de Justitie voorgeschreven wordt, elk een zeer rijke ervaring hebben op diverse gebieden.
De cette manière, nous avons finalement établi une liste de onze candidats qui ont tous une expérience très riche dans divers domaines, ainsi qu’il est prescrit dans l’exposé des motifs de la loi relative au Conseil supérieur de la Justice