Vertaling van "elf hoofdprincipes van deze " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ELF [Abbr.]
fréquence extrêmement basse | FEB [Abbr.]

elf-ponsing
ligne des X

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In het eerste lid, 1°, en het tweede lid wordt verstaan onder: 1° volle dagen: dagen met kinderopvangprestaties die vijf tot elf uur duren; 2° halve dagen: dagen met kinderopvangprestaties die minder dan vijf uur duren; 3° flexibele dagen: dagen met kinderopvangprestaties die meer dan elf uur duren».
Dans l'alinéa premier, 1°, et l'alinéa deux, il est entendu par : 1° jours entiers : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent cinq à onze heures ; 2° demi-journées : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent moins de cinq heures ; 3° demi-journées : jours aux prestations d'accueil d'enfants qui durent plus d'onze heures».

Een studie van Kind en Gezin over de opvang van kinderen tussen drie maanden en elf jaar toont aan dat ongeveer 40 % van de grootouders geregeld voor een of meer kleinkinderen zorgt.
Une étude de " Kind en Gezin " sur la garde des enfants entre trois mois et onze ans montre qu'environ 40 % des grands-parents s'occupent régulièrement d'un ou de plusieurs petits-enfants.

Er zijn drie hoofdprincipes om invulling te geven aan EMSC: - Het aanleveren van operationele ondersteuning door middel van expertise.
Son rôle peut être décrit à l'aide des trois principes fondamentaux à partir desquels il sera développé : - Appui opérationnel basé sur l'expertise.

De evaluatie toont aan dat België met betrekking tot de Onmiddellijke resultaten op de elf beoordelingen zeven beoordelingen "Gematigd" heeft gekregen en voor de Aanbevelingen (Technische conformiteit) elf beoordelingen (op 40) "Gedeeltelijk conform".
Il ressort de l'évaluation que la Belgique a obtenu sept cotes "Modéré" sur onze pour ce qui concerne les Résultats immédiats (RI), et onze cotes (sur 40) "Partiellement conformes" pour les Recommandations (Conformité technique).

Volgens de informatie die ik uit de media heb gehaald, kwamen er in 2014 elf mensen om en raakten er elf andere gewond bij 47 ongevallen op de overwegen in ons land.
D'après des informations que j'ai pu recueillir dans les médias, en 2014, onze personnes ont perdu la vie et onze autres ont été blessées, au cours de 47 accidents sur les passages à niveau de notre pays.

De hoofdprincipes die toelaten het bedrag van de vormingsvergoeding te bepalen, moeten vastgesteld worden door de statuten of reglementen van de betrokken federatie of vereniging.
Les principes directeurs permettant de déterminer le montant de l'indemnité de formation doivent être fixés par les statuts ou règlements de la fédération ou de l'association concernée.

25° voor zover zij er, overeenkomstig artikel 10 § 2, de principes van in haar statuten gezet heeft, daarin of in de gepaste reglementen de hoofdprincipes integreert om het bedrag van de vormingsvergoeding te bepalen die verschuldigd is bij transfer alsmede de procedure die in de effectieve terugkeer naar de vormingskring voorziet;
25° Pour autant qu'elle en ait inscrit, conformément à l'article 10 § 2, le principe dans ses statuts, intègre dans ceux-ci ou dans les règlements appropriés, les principes directeurs permettant de déterminer le montant de l'indemnité de formation due en cas de transfert ainsi que la procédure visant à en assurer le retour effectif au cercle formateur;

6° In voorkomend geval, de hoofdprincipes waarvan sprake is in artikel 15, 25°.
6° Le cas échéant, les principes directeurs dont question à l'article 15, 25°.

Met het oog op de klimaatverandering streeft de Commissie naar een duurzaam industriebeleid op basis van drie hoofdprincipes:
La Commission soutiendra en outre les industries à haute intensité énergétique afin de les rendre à la fois compétitives et durables.

- Eén hoofdprincipe kan worden afgeleid uit de algemene principes van het werken in partnerschap, nl. het respect voor de evenwaardige inbreng van alle betrokken actoren.
- Un principe de base peut se déduire des principes généraux du travail en partenariat, notamment le respect de l'apport équilibré de chacun des acteurs concernés.