Traduction de «elf ambtenaren elf » (Néerlandais → Français) :

Momenteel bestaat het comité uit elf ambtenaren (elf werkende leden en elf plaatsvervangers).
Ce comité compte actuellement onze membres (onze effectifs et onze suppléants).

In het kader van deze beweging konden slechts negen ambtenaren vanaf 1 november 2006 ter beschikking van de opsporingsdiensten worden gesteld; dit verschil ten opzichte van de voorspellingen is hoofdzakelijk te wijten aan het beperkte aantal ambtenaren (elf) die een kandidatuur hebben ingediend.
Dans le cadre de ce mouvement, seuls neuf agents ont pu être mis à disposition des services de recherche de Bruxelles à partir du 1 novembre 2006; la différence par rapport aux prévisions s'explique essentiellement par le nombre limité d'agents (onze) ayant introduit une candidature.

Er werd beslist over te gaan tot de aanduiding van elf ambtenaren van niveau A, waarvan er reeds zeven aangewezen zijn.
Il a été décidé de procéder à la désignation de onze agents du niveau A dont sept sont déjà affectés.

c) Elf ambtenaren zijn werkzaam in de categorie tussen 40 en 50 jaar, opgedeeld als volgt (zie tabel 2 in bijlage).
c) Onze agents se trouvent dans la catégorie des 40-50 ans (pour la répartition précise, veuillez vous référer au tableau 2 en annexe).

Er wordt een nieuwe, vereenvoudigde methode ingevoerd voor de aanpassing van de salarissen en pensioenen, op basis van de politieke besluiten van elf lidstaten voor hun nationale ambtenaren, maar waarbij rekening wordt gehouden met de economische en financiële situatie indien deze ernstig is.
une nouvelle méthode simplifiée d’adaptation des rémunérations et des pensions fondée sur les décisions politiques prises par 11 États membres pour leurs fonctionnaires nationaux, mais permettant également de répondre aux situations de grave crise économique et financière.

In afwijking van § 1, bekomen de ambtenaren voorheen bekleed met de graden van gezondheidsinspecteur, inspecteur van het leefmilieu en nucleair inspecteur, bezoldigd in de weddenschaal 10F, de weddenschaal A32 zodra ze een geldelijke anciënniteit van ten minste elf jaar hebben.
Par dérogation au § 1, les agents anciennement revêtus des grades d'inspecteur sanitaire, d'inspecteur de l'environnement et d'inspecteur nucléaire, rémunérés dans l'échelle de traitement 10F qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins onze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A32.

- elf ambtenaren behorend tot het uitvoerend personeel.
- onze agents du personnel d'exécution.

De vergadering zal worden bijgewoond door ministers, leidinggevende ambtenaren, consumentenorganisaties en academici uit elf landen - Albanië, Bulgarije, de Tsjechische Republiek, Estland, Hongarije, Letland, Litouwen, Polen, Roemenie, Slowakije en Slovenië.
Les ministres, les hauts fonctionnaires, les organisations de consommateurs et les universitaires des onze pays - Albanie, Bulgarie, République Tchèque, Estonie, Hongrie, Lettonie, Lituanie, Pologne, Roumanie, Slovaquie et Slovénie - participeront également à la réunion.

Tussen nu en half oktober zullen ambtenaren van de Commissie elf grensgebieden in Europa bezoeken om burgers en hun vertegenwoordigers te ontmoeten en om goede praktijken te onderzoeken.
D’ici à la mi-octobre, les fonctionnaires de la Commission visiteront 11 zones frontalières dans toute l’Europe pour aller à la rencontre des citoyens et de leurs représentants et découvrir les meilleures pratiques.