Traduction de «elf adjunct-adviseurs » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

adjunct-adviseur
conseiller adjoint

adjunct-adviseur van de sociale zekerheid
conseiller adjoint de la sécurité sociale

adjunct-adviseur van het leefmilieu
conseiller adjoint de l'environnement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In afwijking van § 1 worden de ambtenaren voorheen bekleed met de geschrapte graad van adjunct-adviseur en bezoldigd in de eerste weddenschaal opgenomen in kolom 2 van § 1, die ten minste een geldelijke anciënniteit van elf jaar hebben, geïntegreerd in de weddenschaal A32.
Par dérogation au § 1, les agents, auparavant titulaires du grade rayé de conseiller adjoint et rémunérés dans la première échelle de traitement reprise dans la colonne 2 du § 1, qui comptent au moins une ancienneté pécuniaire de onze ans, sont intégrés dans l'échelle de traitement A32.

Art. 6. In afwijking van artikel 3, § 1, worden de ambtenaren voorheen bekleed met de graad van adjunct-technisch adviseur of mijningenieur (afgeschafte graad), bezoldigd in de weddenschaal 10F die ten minste een geldelijke anciënniteit hebben van elf jaar, geïntegreerd in de weddenschaal A32.
Art. 6. Par dérogation à l'article 3, § 1, les agents anciennement revêtus du grade de conseiller adjoint technique ou d'ingénieur des mines (grade supprimé), rémunérés dans l'échelle de traitement 10F qui comptent une ancienneté pécuniaire d'au moins onze ans sont intégrés dans l'échelle de traitement A32.

De personeelsformatie van het commissiesecretariaat is samengesteld uit een adviseur, een informaticus, elf adjunct-adviseurs, een bestuursdirecteur, vier administratieve medewerkers, twee klerken een administratieve bediende.
Le personnel du secrétariat de la commission se compose donc d'un conseiller, d'un informaticien, de onze conseillers adjoints, d'un chef administratif, de quatre assistants administratifs, de deux commis et d'un employé administratif.

Elf personen behoren tot het ministerie van Justitie en drie personeelsleden behoorden tot de gerechtelijke politie en vallen sedert 1 januari 2001 onder de bevoegdheid van het ministerie van Binnenlandse Zaken. b) De personeelsleden van het ministerie van Justitie, bekleden de graad van voorzitter, informaticus-directeur, adjunct-adviseur (4), bestuursassistent (2), directiesecretaris nucleaire veiligheid en arbeider (2). c) Vijf personen behoren tot de Franse taalrol en zes personen tot de Nederlandse taalrol.
Parmi eux, onze appartiennent au ministère de la Justice et trois appartenaient à la police judiciaire et relèvent depuis le 1er janvier 2001 du ministère de l'Intérieur. b) Les membres du personnel du ministère de la Justice sont revêtus des grades de président, d'informaticien-directeur, de conseiller adjoint (4), d'assistant administratif (2), de secrétaire de direction pour la sûreté nucléaire et d'ouvrier (2). c) Cinq personnes appartiennent au rôle linguistique français et six personnes au rôle linguistique néerlandais.

Wat het grote personeelsverloop betreft, waren er op 1 januari 2000 elf statutaire personeelsleden in dienst en negen op 1 januari 2002, rekening houdend met het feit dat de adjunct adviseur-generaal tot die personeelsformatie behoorde.
En ce qui concerne l'important roulement de personnel, au 1 janvier 2000, onze statutaires étaient en activité au sein du service. Au 1 janvier 2002, ils étaient neuf, si l'on tient compte du fait que le conseiller général adjoint émanait de ce cadre.