Vertaling van "elementen zijn er desgevallend opgedoken om eventueel " (Nederlands → Frans) :

c) Welke nieuwe elementen zijn er desgevallend opgedoken om eventueel eerder getroffen beslissingen te herzien ?
c) Quels sont les nouveaux éléments qui ont entraîné une révision des décisions prises antérieurement ?

De neergelegde nota is enkel bedoeld om het de commissieleden mogelijk te maken te debatteren over enkele elementen en deze desgevallend op te nemen in een wetsvoorstel, eventueel na enkele hoorzittingen.
La note déposée a pour seul et unique but de permettre aux membres de la commission de débattre d'une série d'éléments et de les regrouper, le cas échéant, dans une proposition de loi, éventuellement après quelques auditions.

c) Welke nieuwe elementen waren er desgevallend opgedoken om de eerder getroffen beslissingen na de « herbekijking » te herzien ?
c) Quels sont les nouveaux éléments qui ont entraîné une révision des décisions prises antérieurement ?

Ingevolge nieuwe in de media opgedoken elementen, werd door mij op 21 oktober 2002 opnieuw aan de procureur-generaal gevraagd of enig initiatief in het kader van artikel 23 van het Wetboek van Belgische nationaliteit zich eventueel opdrong.
A la suite des nouveaux éléments apparus dans les médias, j'ai à nouveau demandé au Procureur général en date du 21 octobre 2002 si une initiative s'imposait dans le cadre de l'application de l'article 23 du Code de la nationalité belge.