Traduction de «elementen werden opgesomd » (Néerlandais → Français) :

De minister verwijst naar zijn uiteenzetting in de commissie bij de aanvang van de discussie over het ontwerp inzake de Commissie voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, waar de elementen werden opgesomd die het slachtoffer in het kader van de voorwaardelijke invrijheidstelling uitdrukkelijk een plaats toewijzen.
Le ministre fait référence à l'exposé qu'il a fait devant la commission au début de la discussion relative au projet de loi instituant les commissions de libération conditionnelle, dans lequel il a énuméré les éléments qui permettent de donner une place à la victime dans le cadre de la libération conditionnelle.

De minister verwijst naar zijn uiteenzetting in de commissie bij de aanvang van de discussie over het ontwerp inzake de commissies voor voorwaardelijke invrijheidstelling, waar de elementen werden opgesomd die het slachtoffer in het kader van de voorwaardelijke invrijheidstelling uitdrukkelijk een plaats toewijzen.
Le ministre fait référence à l'exposé qu'il a fait devant la commission au début de la discussion relative au projet de loi instituant les commissions de libération conditionnelle, dans lequel il a énuméré les éléments qui permettent de donner une place à la victime dans le cadre de la libération conditionnelle.

Dat advies kan alleen betrekking hebben op de elementen die in het eerdere advies expliciet werden opgesomd.
Cet avis ne peut porter que sur les éléments énumérés explicitement dans l'avis précédent.

Op de top van Laken werd de Conventie gelanceerd en werden de elementen opgesomd die vatbaar zijn voor verandering.
Au sommet de Laeken, on a lancé les travaux de la Convention et énuméré les éléments qui pourraient être soumis à modification.

3° Binnen de 7 dagen na ontvangst van het dossier door de bevoegde dienst, gaat de bevoegde dienst na of alle voor het indienen van de aanvraag noodzakelijke elementen (zoals opgesomd onder § 2) afgeleverd werden.
3° Dans les 7 jours de la réception du dossier par le service compétent, le service compétent vérifie que l'entièreté des éléments nécessaires à l'introduction de la demande (tels qu'énoncés au point 2) a été fournie.

Niettemin kan de CBFA andere objectieve elementen aanvaarden naast deze die werden opgesomd.
La CBFA peut néanmoins accepter d'autres éléments objectifs s'ajoutant à ceux énumérés par l'arrêté.

Art. 22. De partijen zorgen er voor dat de structuur van de door hen gesloten interconnectieakkoorden overeenstemt met de elementen opgesomd in artikel 21 alsmede met de volgorde waarin deze werden opgesomd.
Art. 22. Les parties veillent à ce que la structure des accords d'interconnexion qu'ils ont conclus correspond aux éléments énumérés à l'article 21 ainsi qu'à l'ordre dans lequel ils sont énumérés.

De minister of zijn gemachtigde verklaart de ingeroepen elementen onontvankelijk in de gevallen opgesomd in artikel 9bis, §2, 1º tot 3º, of wanneer de ingeroepen elementen ter ondersteuning van de aanvraag tot machtiging tot verblijf in het Rijk reeds werden ingeroepen in het kader van een vorige aanvraag tot het bekomen van een machtiging tot verblijf in het Rijk op grond van de huidige bepaling.
Le ministre ou son délégué déclare les éléments invoqués irrecevables dans les cas visés à l'article 9bis, §2, 1º à 3º, ou si des éléments invoqués à l'appui de la demande d'autorisation de séjour dans le Royaume ont déjà été invoqués dans le cadre d'une demande précédente d'autorisation de séjour dans le Royaume sur la base de la présente disposition.