Vertaling van "elementen aangehouden heeft " (Nederlands → Frans) :

In deze veronderstelling voorziet het Wetboek van strafvordering in artikel 416 expliciet in de mogelijkheid om beslissingen waarvoor men de burgerrechtelijke elementen aangehouden heeft, strafrechtelijk uit te voeren.
Dans cette dernière hypothèse, le Code d'instruction criminelle prévoit explicitement en son article 416 la possibilité d'exécuter au pénal des décisions pour lesquelles on a réservé les éléments civils.

Elke aangehoudene heeft met andere woorden het recht om in zijn eerste verklaring — zelfs zonder advocaat — elementen à décharge aan te voeren.
En d'autres termes, toute personne arrêtée a le droit, lors de sa première déclaration, même en dehors de la présence d'un avocat, d'invoquer des éléments à décharge.