Traduction de «element willen toevoegen » (Néerlandais → Français) :

Ik zou een vierde consoliderend element in deze dynamiek willen toevoegen in de vorm van relaties tussen mensen en de politieke wil die deze beïnvloedt.
J'ajouterais quant à moi un quatrième facteur à cette dynamique: les relations interpersonnelles et la volonté politique qui les influence.

Ik zou kort een persoonlijk element willen toevoegen, als u me toestaat. Ik ben geboren in december 1954, maar ik zeg altijd liever dat 1955 mijn geboortejaar is.
Personnellement, je suis né en décembre 1954, mais je préfère dire que je suis né en 1955.

- (PT) Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, ik schaar mij ten volle achter het betoog van de heer Quieró en ik zou nog een element aan het debat willen toevoegen.
- (PT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais souscrire intégralement à l’intervention de M. Queiró à ce propos et ajouter un élément à ce débat.

- Ik zou nog een laatste belangrijk element willen toevoegen.
- Je voudrais ajouter un dernier élément qui me semble très important.

Daarnaast hebben we vanuit Open Vld een extra element aan de resolutie willen toevoegen, namelijk de problematiek van de Belgische wapens die vanuit Libië tot in Mali verspreid raken.
L'Open Vld a souhaité ajouter un élément supplémentaire à la résolution, à savoir le problème des armes belges distribuées au Mali au départ de la Libye.