Traduction de «element van oneerlijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

oneerlijke concurrentie | oneerlijke mededinging
concurrence déloyale

concurrentiebeperking [ concurrentievervalsing | discriminerende handelspraktijk | oneerlijke concurrentie | oneerlijke handelspraktijk | ongeoorloofde concurrentie | onvolkomen concurrentie | onzuivere concurrentie | restrictieve handelspraktijk | wederrechtelijke handelspraktijk ]
restriction à la concurrence [ concurrence déloyale | concurrence illicite | concurrence imparfaite | distorsion de la concurrence | pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale | pratique commerciale discriminatoire | pratique commerciale restrictive ]

oneerlijke commerciële praktijk | oneerlijke handelspraktijk
pratique commerciale abusive | pratique commerciale déloyale

oneerlijke mededinging
concurrence déloyale

oneerlijke handelspraktijk
pratique commerciale restrictive

oneerlijk karakter
caractère abusif

oneerlijke tariefpraktijk
pratique tarifaire déloyale

spoorelement [ oligo-element ]
oligoélément

Activiteit buiten schoolverband (élément) | Buitenschoolse activiteit (élément) | Parascolaire activiteit (élément)
activité parascolaire

nucleaire chemie [ radioactieve isotoop | radioactivering | radio-element | radio-isotoop ]
chimie nucléaire [ isotope radioactif | radioactivation | radioélément | radio-isotope ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de praktijk leidt dat tot een stroom van gesubsidieerde middelen die niet toegankelijk zijn voor andere microfinancieringsinstellingen en zo een element van oneerlijke concurrentie introduceren.
Dans la pratique, il en résulte un flux de moyens subventionnés qui ne sont pas accessibles à d'autres organismes de microfinance et introduisent un élément de concurrence déloyale.

Een ander element betreft de eerlijke en oneerlijke concurrentie.
Un autre élément concerne la concurrence loyale ou déloyale.

Hij vraagt zich af of het niet raadzaam is om van de coördinatie van het economic governance een belangrijk element te maken in de strijd tegen dit soort van concurrentie, die we oneerlijke loonconcurrentie zouden kunnen noemen en die ons zou leiden naar een soort van race to the bottom.
Il se demande s'il ne serait pas indiqué de faire de la coordination de la gouvernance économique un élément important de la lutte contre ce type de concurrence que l'on pourrait qualifier de concurrence salariale déloyale et qui nous conduirait dans une espèce de race to the bottom.

(54) De lidstaten kunnen gebruik maken van ieder gewenst concept/element van het nationale verbintenissenrecht dat beantwoordt aan de doelstelling dat oneerlijke bedingen in overeenkomsten niet bindend moeten zijn voor de consument.
54. Les États membres peuvent utiliser tout concept du droit interne des contrats répondant à l'objectif requis, à savoir que les clauses contractuelles abusives ne doivent pas lier le consommateur.

Het gebruik van bewijsmateriaal tegen mensenhandelaars dat zo wordt verkregen kan wel eens ondergraven worden door het waargenomen element van oneerlijke aansporing vanwege de directe koppeling tussen verblijfsvergunning en samenwerking.
L'utilisation des preuves obtenues par ce moyen contre les trafiquants peut être faussée par un facteur supposé d'incitation malsaine en raison du lien direct entre le permis de séjour et la coopération.

Richtlijn 2005/29/EG van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2005 betreffende oneerlijke handelspraktijken van ondernemingen jegens consumenten bestrijkt misleidende en agressieve praktijken, en verkooppraktijken die een element van dwang omvatten (PB L 149/22 van 11.6.2005).
La directive 2005/29/CE du Parlement européen et du Conseil du 11 mai 2005 relative aux pratiques commerciales déloyales porte sur les pratiques trompeuses et agressives, et sur les pratiques de vente fondées sur la contrainte (JO L 149 du 11.6.2005, p. 22).

Ribeiro e Castro (UEN), schriftelijk. – (PT) Gevolg gevend aan de suggesties van het Groenboek over de consumentenbescherming doet de Commissie nu een voorstel voor een richtlijn die consumenten moet beschermen tegen oneerlijke handelspraktijken van op de interne markt opererende ondernemingen. Het belangrijkste element daarbij is een voor de gehele EU geldende definitie van het begrip “oneerlijke handelspraktijk”.
Ribeiro e Castro (UEN), par écrit. - (PT) Faisant suite aux conclusions du Livre vert sur la protection des consommateurs dans l’Union européenne, cette proposition de directive émanant de la Commission vise à protéger les consommateurs contre les pratiques commerciales déloyales exercées par des entreprises au sein du marché intérieur, en définissant de façon uniforme ce qu’est une pratique commerciale déloyale pour l’ensemble de l’UE.

Oneerlijke tariefpraktijken moeten duidelijk worden onderscheiden van een concurrerend prijsbeleid, een normaal element van de vrije markt.
Les pratiques tarifaires déloyales doivent pouvoir être clairement différenciées des politiques de prix concurrentielles, qui sont un élément normal d'un marché libre.