Vertaling van "element moeten inhouden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Competenties waarover afgestudeerden moeten beschikken (élément) | Eindtermen (élément)
compétences terminales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In dat punt was bepaald dat steunmaatregelen, om als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te kunnen worden beschouwd, een stimulerend element moeten inhouden of een tegenprestatie van de begunstigde moeten vergen.
Ledit point prévoyait que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d’aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.

In dat punt is bepaald dat steunmaatregelen, om als verenigbaar met de gemeenschappelijke markt te kunnen worden beschouwd, een stimulerend element moeten inhouden of een tegenprestatie van de begunstigde moeten vergen.
Celui-ci prévoit que, pour être considérée comme compatible avec le marché commun, toute mesure d’aide doit avoir un certain élément incitatif ou exiger une contrepartie du bénéficiaire.

Overwegende dat de bermen die het westelijke deel van de site begrenzen, een verwijzing inhouden naar het verleden van de locatie; dat deze derhalve aanzien moeten worden als een afzonderlijk patrimoniaal element waarvan de topografie tot uiting moet worden gebracht, in het bijzonder in de zone tussen de « Lakenveldsquare » (aan het kruispunt met de Lakenveldstraat; de Rotterdamstraat en de Samberstraat) en de achterkant van het gebied voor haven- en vervoersactiviteiten;
Considérant que les talus bordant la partie ouest du site renvoient à l'histoire du lieu; que ces derniers doivent être considérés comme un élément patrimonial à part dont la topographie doit être mise en valeur, en particulier la zone comprise entre le « square Laekenveld » (au carrefour de la rue du Laekenveld; de la rue de Rotterdam et de la rue de la Sambre) et l'arrière de la zone d'activités portuaires et de transport;