Traduction de «element betreft blijft de verhouding ongeveer dezelfde » (Néerlandais → Français) :

Wat dit laatste element betreft, blijft de verhouding ongeveer dezelfde, maar verandert de rangorde van de verschillende lidstaten ingrijpend: een land met een lage nominale prijs kan een vrij hoge prijs blijken te hebben als naar de koopkrachtpariteit wordt gekeken.
Pour ce dernier élément, le ratio ne change pas de manière significative, mais le classement des États membres est substantiellement modifié: dans un pays où le prix nominal est faible, le prix peut être relativement élevé lorsqu'il est exprimé en SPA.

Wat betreft het aantal dodelijke ongevallen zien we ongeveer dezelfde verhouding terugkeren.
En ce qui concerne le nombre d'accidents mortels, nous constatons que la proportion est à peu près identique.

Wat het aantal dodelijke ongevallen betreft zien we ongeveer dezelfde verhouding terugkeren.
En ce qui concerne le nombre d'accidents mortels, nous constatons que la proportion est à peu près identique.

6. Wat de bijlage S2 betreft is het scheeftrekken van de taalverhouding in de brigade Para-Cdo nog ongeveer dezelfde als in 1993. a) Welke dringende maatregelen neemt u om zowel structureel als op het vlak van het personeel deze brigade in overeenstemming te brengen met de verhouding in dit land? b) Is de uitbreiding naar een brigade voor ons land niet te hoog gegrepen en zou een vermindering van het aantal eenheden een oplossing bieden voor een betere taalverhouding?
6. En ce qui concerne l'annexe S2, le déséquilibre linguistique au sein de la brigade des paracommandos est pratiquement aussi important qu'en 1993. a) Quelles mesures prendrez-vous d'urgence, tant sur le plan structurel que sur le plan du personnel, pour conformer le rapport linguistique au sein de la brigade à celui du pays? b) Ne vise-t-on pas trop haut en proposant l'extension à une brigade? Une diminution du nombre d'unités permettrait-elle d'aboutir à un meilleur équilibre linguistique?