Traduction de «elektronische trekking voorziet loten » (Néerlandais → Français) :

De elektronische trekking voorziet loten waarvan de Nationale Loterij garandeert dat ze zullen worden gewonnen, naast de loten voorzien voor de EuroMillions-trekkingen.
Le tirage électronique prévoit des lots dont la Loterie Nationale garantit qu'ils seront gagnés, en plus des lots prévus pour les tirages EuroMillions.

De loten van de "lokale elektronische trekking" worden gefinancierd door een Fonds van de Nationale Loterij specifiek opgericht voor deze lokale elektronische trekking, dat een ander fonds is dan het Reservefonds.
Les lots du « tirage électronique local » sont financés par un Fonds, différent du Fonds de réserve, que la Loterie Nationale a spécifiquement créé pour ce « tirage électronique local ».

Het gezamenlijk bedrag aan loten zal niet minder bedragen dan 20.000 EUR per "lokale elektronische trekking".
Le montant total des lots s'élèvera à au moins 20.000 EUR par « tirage électronique local ».

Art. 9. Voor elke trekking waarbij de loten in natura, worden toegekend, gebeurt de trekking naar keuze van de Nationale Loterij manueel of via fysieke, elektronische of informatica middelen.
Art. 9. Les tirages au sort attributifs des lots en nature s'effectuent, au choix de la Loterie Nationale, manuellement ou au moyen d'un support physique, électronique ou informatique.

Art. 12. Voor elke trekking waarbij de loten in natura, bedoeld in artikel 8, worden toegekend, gebeurt de trekking naar keuze van de Nationale Loterij door middel van elektronische of informatica middelen.
Art. 12. Pour chacun des tirages attribuant les lots en nature visés à l'article 8, le tirage au sort s'effectue, au choix de la Loterie Nationale, au moyen d'un support électronique ou informatique.

Op 24 december 2010 wordt de eindtrekking gehouden met het oog op de toewijzing van de andere loten dan die van 2.000 euro. Die trekking gebeurt door middel van een elektronische drager die een procedé bevat waarmee wordt gegarandeerd dat de winnende deelnemende nummers uitsluitend worden bepaald door het toeval.
Ayant lieu le 24 décembre 2010, le tirage au sort final attribuant les lots autres que ceux de 2.000 euros s'effectue au moyen d'un support électronique incluant un processus garantissant que seul le hasard préside à la détermination des numéros participants gagnants.