Traduction de «elektronische procesvoering alsook » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronische procesvoering
procédure par voie électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ten aanzien van de partijen voor wie geen gebruik is gemaakt van elektronische procesvoering alsook voor de stukken die niet gemakkelijk in een elektronisch formaat converteerbaar zijn, geldt de regeling van artikel 84; bij de processtukken dienen geen afschriften te worden gevoegd.
A l'égard des parties pour lesquelles il n'est pas recouru à la procédure électronique, ainsi que pour les pièces qui ne sont pas aisément convertibles en un format électronique, il est procédé conformément à l'article 84; les pièces de procédure ne doivent pas être accompagnées de copies.

Het project had tot doel de informaticasystemen van de Rechterlijke Orde gelijkvormig te maken, het elektronisch gerechtelijk dossier in te voeren, het werk van het gerechtelijk personeel te versnellen en te vereenvoudigen en ook de informatie-uitwisseling te vergemakkelijken tussen de Rechterlijke Orde en de diverse personen die bij de procesvoering betrokken zijn, zoals advocaten, notarissen, gerechtsdeurwaarders en gerechtsdeskundigen, alsook met de rechtsonderhorigen.
Ce projet visait à uniformiser les outils informatiques mis à la disposition de l'Ordre judiciaire, à instaurer le dossier judiciaire électronique, à accélérer et à simplifier ainsi le travail du personnel judiciaire, et également à faciliter les échanges entre l'Ordre judiciaire et les auxiliaires de la Justice - les avocats, huissiers, notaires, experts judiciaires - de même qu'avec le justiciable.