Vertaling van "elektronische middelen conform " (Nederlands → Frans) :

- een schriftelijk stuk dat niet is opgesteld met elektronische middelen conform artikel 40, § 1, en geen verplichte handtekening noch paraaf bevat;
- les écrits qui ne sont pas établis par des moyens électroniques conformes à l'article 40, § 1, et qui ne sont pas revêtus d'une signature ou d'un paraphe obligatoires;

- een schriftelijk stuk dat is opgesteld met elektronische middelen conform artikel 40, § 1;
- les écrits établis par des moyens électroniques conformes à l'article 40, § 1;

Bovendien, wanneer de offertes via elektronische middelen conform artikel 81quater, § 1, zijn opgesteld, plaatst de voorzitter of een bijzitter zijn elektronische handtekening op de documenten.
En outre, lorsque des offres sont établies par des moyens électroniques conformes à l'article 81quater, § 1, le président ou un assesseur appose sa signature électronique sur les documents.

Kredieten als bedoeld in de eerste alinea, onder b) worden niet verleend uit de middelen die in ruil voor het elektronisch geld worden ontvangen en conform artikel 7, lid 1, worden aangehouden.
Les crédits visés au premier alinéa, point b), ne sont pas octroyés sur la base des fonds reçus en contrepartie de monnaie électronique et détenus conformément à l’article 7, paragraphe 1.

In deze gevallen wordt voortaan in paragraaf 2 bepaald dat deze verzending eveneens kan plaatsvinden via elektronische middelen conform artikel 81ter.
Dans ces cas, il est désormais précisé, dans le paragraphe 2, que cet envoi peut également être effectué par des moyens électroniques conformes à l'article 81ter.

Artikel 7 - Artikel 105, § 2, 2°, wordt vervolledigd, teneinde te verduidelijken dat in geval van intrekking van een offerte via elektronische middelen conform artikel 81ter, de voorwaarde bepaald in punt 2 - meer bepaald de bevestiging per aangetekende brief, afgegeven bij de post ten laatste de dag die aan de openingszitting van de offertes voorafgaat B niet van toepassing is.
Article 7 - L'article 105, § 2, 2°, est complété afin de préciser qu'en cas de signification du retrait d'une offre par des moyens électroniques conformes à l'article 81ter, la condition prévue au 2° - à savoir la confirmation par lettre recommandée déposée à la poste au plus tard la veille du jour de la séance d'ouverture des offres B ne s'applique pas.

(b) de verlening van kredieten in verband met betalingsdiensten als bedoeld in de punten 4, 5 en 7 van de bijlage bij Richtlijn 2007/64/EG, mits aan de voorwaarden van artikel 16, leden 3 en 5, van die richtlijn is voldaan; bovendien mogen die kredieten niet worden verleend uit de middelen die in ruil voor het elektronisch geld worden ontvangen en conform artikel 9, lid 1, worden aangehouden;
(b) l'octroi de crédits liés aux services de paiement visés aux points 4, 5 ou 7 de l'annexe de la directive 2007/64/CE, pour autant que les conditions prévues à l'article 16, paragraphes 3 et 5, de ladite directive soient remplies; en outre, ces crédits ne sont pas octroyés sur la base des fonds reçus en contrepartie de monnaie électronique et détenus conformément à l'article 9, paragraphe 1;