Traduction de «elektronische melding gebeurt » (Néerlandais → Français) :

Wanneer dit boek een mededeling of kennisgeving voorschrijft of oplegt, geldt de plaatsing van het bericht in het register als mededeling of kennisgeving, mits hiervan een elektronische melding gebeurt aan de betrokkene.
Lorsque le présent livre prescrit ou impose une communication ou une notification, le fait de placer l'avis dans le registre vaut notification ou communication, à condition que cela s'accompagne d'un message électronique à l'intéressé.

Die melding gebeurt elektronisch en volgens de administratieve richtlijnen van Kind en Gezin".
Cette notification se fait par voie électronique et selon les lignes directrices d'Enfance et Famille».

Die melding gebeurt elektronisch en volgens de administratieve richtlijnen van Kind en Gezin.
Cette communication se fait par la voie électronique et conformément aux directives administratives de « Kind en Gezin ».

Art. 5. De melding gebeurt elektronisch op een adres dat door administratie wordt meegedeeld.
Art. 5. La communication s'effectue par voie électronique à une adresse communiquée par l'administration.

De melding gebeurt op een beveiligde elektronische wijze, telefonisch of mondeling, of eventueel schriftelijk per post, met inachtneming van de vereisten voor de uitwisseling van medische gegevens.
La notification se fait de manière électronique sécurisée, par téléphone ou oralement, ou éventuellement par écrit par la poste, en respectant les exigences concernant l'échange de données médicales.

De melding gebeurt met het door Kind en Gezin ter beschikking gestelde formulier, per post of elektronisch.
La déclaration se fait à l'aide du formulaire mis à disposition par 'Kind en Gezin', par la poste ou par la voie électronique.