Traduction de «elektronische maaltijdcheques naast » (Néerlandais → Français) :

De Hoge Raad stelt vast dat op dit moment de papieren en de elektronische maaltijdcheques naast elkaar bestaan.
Le Conseil supérieur constate que les titres-repas papier et les titres-repas électroniques coexistent actuellement.

Hoewel het gebruik door de drie doelgroepen hoger ligt dan 38 %, gaat een deel van de besparing aan administratieve lasten (voornamelijk bij de handelaars) verloren door het naast elkaar bestaan van de beide systemen (papieren en elektronische maaltijdcheques).
Bien que l'utilisation par les trois groupes-cibles soit supérieure à 38 %, une partie de l'économie des charges administratives (principalement chez les commerçants) est perdue à cause de l'existence de deux systèmes (titre-repas "papier" et électroniques) parallèles.

Ik lees in de media dat de elektronische en papieren maaltijdcheques de volgende drie jaar naast elkaar kunnen worden gebruikt.
Je lis dans les médias que les titres-repas électroniques et papier seront employés en parallèle au cours des trois prochaines années.