Vertaling van "elektronische kaart interessante mogelijkheden " (Nederlands → Frans) :

De heer Dallemagne erkent dat de elektronische kaart interessante mogelijkheden biedt.
M. Dallemagne reconnaît que la carte électronique offre des possibilités intéressantes.

De nieuwe technologieën bieden interessante mogelijkheden. De bestaande SIS-kaart laat wel toe een patiënt te identificeren en zijn verzekerbaarheidstoestand in de ziekteverzekering te kennen, maar biedt geen mogelijkheid om de patiënt te authentiseren, dit wil zeggen hem te laten bewijzen dat hij wel degelijk degene is die hij beweert te zijn.
Si la carte SIS actuelle permet d'identifier un patient et de connaître sa situation d'assurabilité dans le cadre de l'assurance maladie, elle n'offre en revanche aucune possibilité d'authentifier le patient, c'est-à-dire de lui permettre de prouver qu'il est bien la personne qu'il prétend être.

1. te onderzoeken wat de mogelijkheden zijn om de gegevens die de LEIFkaart verstrekt te implementeren in de elektronische identiteitskaart en/of de SIS-kaart;
1. de voir par quels moyens il serait possible d'intégrer les données de la carte de dignité en fin de vie dans la carte d'identité électronique et/ou la carte SIS;

Vanaf 1 januari 2014, is de SIS-kaart afgeschaft als drager van de verzekerbaarheidsgegevens van de rechthebbenden van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en een nieuw systeem, dat nog performanter is, zal de functies van de SIS-kaart hernemen: aan de ene kant de identificatie van de sociaal verzekerde, die voortaan gebeurt aan de hand van een elektronische identificering (in principe, aan de hand van de elektronische identiteitskaart, die meer mogelijkheden biedt om de identiteit te controleren), en aan de andere kant, de verifiëring van de actuele gegevens over het recht op tegemoetkomingen van de geneeskundige verzorging aan de hand van de online consultatie van die gegevens bij de ziekenfondsen, via het MyCarenet-netwerk, en dit op basis van - en in functie van - de uitlezing van het identificatienummer van de sociale zekerheid op het elektronisch identificatie instrument.
Depuis le 1er janvier 2014, la carte SIS est supprimée comme support de l'assurabilité des bénéficiaires de l'assurance obligatoire soins de santé et un nouveau système, encore plus performant, remplit les fonctionnalités de la carte SIS: d'un côté, l'identification de l'assuré social, qui se fait maintenant par un titre d'identité électronique (en principe, la carte d'identité électronique, qui donne plus de possibilités de contrôle sur l'identité), de l'autre côté, la vérification du droit actuel au remboursement des soins de santé qui se fait par une consultation en ligne auprès des mutualités via le réseau MyCarenet sur la base et en fonction du numéro d'identification de sécurité sociale sur le titre d'identité électronique.