Vertaling van "elektronische identiteitskaarten werden " (Nederlands → Frans) :

door de politie werden er 446 712 documenten gemeld na een klacht van de burger, waarvan 404 227 elektronische identiteitskaarten, 34 630 elektronische vreemdelingenkaarten, 4 047 Kid’s-ID, 3 352 Idoc-kaarten ( oud model identiteitskaarten) en 456 paspoorten.
la police a signalé 446 712 documents, après une plainte du citoyen, dont 404 227 cartes d’identité électroniques, 34 630 cartes d’étranger électroniques, 4 047 Kid’s-ID, 3 352 cartes Idoc (ancien modèle de cartes d’identité) et 456 passeports.

Het ontwerp van koninklijk besluit heft de bepaling vermeld in het tweede lid van artikel 4 op dat de niet-elektronische identiteitskaarten die voorheen in het buitenland werden afgegeven hun geldigheid verliezen op 31 december 2014.
Le projet d'arrêté royal supprime la disposition reprise dans l'alinéa 2 de l'article 4 comme quoi les cartes d'identité non-électroniques délivrées auparavant à l'étranger perdent leur validité le 31 décembre 2014.

Art. 11. In artikel 6bis, § 1, van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 25 maart 2003 en gewijzigd bij de wetten van 15 mei 2007 en 28 april 2010, wordt de bepaling onder 1° vervangen als volgt: "1° voor iedere houder: het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen, de foto van de houder die overeenstemt met de foto van de laatste kaart, alsook de foto's van de houder die voorkomen op de identiteitskaarten die hem gedurende de laatste vijftien jaar werden afgeleverd, het elektronische beeld van de handtekening van de houder, alsook de historiek van de elektronische beelden van de handtekeningen, de gevraagde taal voor de uitgifte van de kaart en het volgnummer van de kaart.
Art. 11. Dans l'article 6bis, § 1 , de la même loi, inséré par la loi du 25 mars 2003 et modifié par les lois des 15 mai 2007 et 28 avril 2010, le 1° est remplacé par ce qui suit: "1° pour chaque titulaire: le numéro d'identification du Registre national des personnes physiques, la photo du titulaire correspondant à celle de la dernière carte ainsi que les photos du titulaire figurant sur les cartes d'identité qui lui ont été délivrées au cours des quinze dernières années, l'image électronique de la signature du titulaire ainsi que l'historique des images électroniques des signatures, la langue demandée pour l'émission de la carte et le numéro d'ordre de la carte.

2. Kan de geachte vice-eersteminister mij voor elk van de 19 gemeenten meedelen hoeveel elektronische identiteitskaarten er in deze periode in het Nederlands werden verstrekt aan burgers waarvan de vorige identiteitskaart in het Frans was opgesteld en omgekeerd ?
2. L'honorable vice-premier ministre peut-il m'indiquer, pour chacune des 19 communes, le nombre de cartes d'identité électroniques établies en néerlandais qui y ont été délivrées durant cette période à des citoyens dont la précédente carte d'identité était établie en français, et inversement ?

5. Hoeveel elektronische identiteitskaarten werden er tot 31 december 2004 uitgereikt?
5. Combien de cartes d'identité électroniques ont été délivrées jusqu'au 31 décembre 2004?

Ter informatie vermeld ik dat er tot op heden 6.846.228 nieuwe elektronische identiteitskaarten werden uitgereikt.
À titre d'information, je puis vous signaler que le nombre de nouvelles cartes d'identité électroniques délivrées à ce jour s'élève à 6.846.228.

1. Hoeveel elektronische identiteitskaarten werden sinds de invoering van de e-ID ingehouden ten gevolge van een loskomende chip, opgesplitst per jaar en per provincie?
1. Depuis l'introduction de l'e-ID, combien de cartes d'identité électroniques ont-elles été retenues à la suite d'un décollement de puce, ventilées par année et par province ?

1. Hoeveel personeelsleden werden er voor de gemeenten beschikbaar gesteld in het kader van de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten?
1. Combien de membres de personnel, ont-ils été mis à disposition des communes dans le cadre de la distribution des cartes d'identité électronique?

De ambtenaren van diverse overheidsbedrijven, waaronder De Post, Belgacom, BIAC en de NMBS, werden verzocht zich kandidaat te stellen voor een detachering bij de gemeentebesturen waar zij voor de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten zullen instaan.
Les agents de différentes entreprises publiques, entre autres La Poste, Belgacom, BIAC, la SNCB ont été invités à présenter leur candidature pour être détachés au sein des administrations communales afin de délivrer les nouvelles cartes d'identité électroniques.

De ambtenaren van diverse overheidsbedrijven, waaronder De Post, Belgacom, Biac en de NMBS, werden verzocht zich kandidaat te stellen voor een detachering bij de gemeentebesturen waar zij voor de uitreiking van de elektronische identiteitskaarten zullen instaan.
Les agents de différentes entreprises publiques entre autres La Poste, Belgacom, Biac, la SNCB ont été invités à présenter leur candidature pour être détachés au sein des administrations communales afin de délivrer les nouvelles cartes d'identité électroniques.