Vertaling van "elektronische identiteitskaart vervangt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

E-identiteitskaart (nom féminin-masculin) | eID-kaart (nom féminin-masculin) | e-ID-kaart (nom féminin-masculin) | elektronische identiteitskaart (nom féminin-masculin)
carte d'identité électronique | carte eID | carte e-ID

elektronische identiteitskaart
carte d'identité électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4° "geldig identificatiedocument" : de Belgische identiteitskaart of een identiteitskaart van een lidstaat van de Europese Unie, een Belgische elektronische kaart voor buitenlanders, het document dat het nummer vermeldt dat bedoeld is in art. 8, § 1, 2°, van de wet van 15 januari 1990 houdende oprichting en organisatie van een Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid of in art. 2, tweede lid, van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen of een internationaal paspoort of een officieel document dat, tijdelijk, één van de voormelde documenten vervangt dat werd kwijt geraakt of gestolen, op voorwaarde dat het identificatiedocument origineel, leesbaar en geldig is;
4° « document d'identification valide » : la carte d'identité belge ou d'un Etat membre de l'Union européenne, la carte électronique belge pour étrangers, le document reprenant le numéro visé à l'art 8, § 1er, 2°, de la loi du 15 janvier 1990 relative à l'institution et à l'organisation d'une Banque-carrefour de la sécurité sociale ou à l'article 2, alinéa 2, de la loi du 8 août 1983 organisant un registre national des personnes physiques ou le passeport international ou le document officiel remplaçant, à titre provisoire, un des documents susmentionnés qui a été perdu ou volé, pour autant que le document d'identification soit original, lisible et valide;

De uitvoeringsmaatregelen van het nieuwe systeem dat de SIS-kaart door de elektronische identiteitskaart vervangt, en voor zij die het met de ISI+ kaart zullen moeten doen (alle kinderen jonger dan twaalf zullen die kaart ontvangen), zullen, zoals het nu voor de SIS-kaart het geval is, in de uitreiking van een bewijs van sociaalverzekerde voorzien.
Les mesures d'exécution du nouveau système de remplacement de la carte SIS par la carte d'identité électronique, et pour ceux qui ne peuvent en bénéficier par la carte ISI+ (la carte qui sera distribuée à l'ensemble des enfants de moins de douze ans), prévoiront, comme c'est le cas actuellement pour la carte SIS la délivrance d'une attestation d'assuré social.

Sinds 1 januari 2014 vervangt de elektronische identiteitskaart (eID) bij de apotheker en in het ziekenhuis de SIS-kaart als bewijs dat men sociaal verzekerd is (aangesloten bij een ziekenfonds) en kan gebruikmaken van de derde-betalersregeling.
Depuis le 1er janvier 2014, on n'utilise plus sa carte SIS mais sa carte d'identité à puce (l'eID) pour prouver qu'on est en ordre avec sa mutuelle et qu'on peut bénéficier du système tiers payant, à la pharmacie et dans les hôpitaux.