Traduction de «elektronische bestanden die bovendien sommige gegevens zullen » (Néerlandais → Français) :

Deze gegevens zullen worden opgenomen in elektronische bestanden die bovendien sommige gegevens zullen moeten bevatten die limitatief worden opgesomd.
Ces données seront reprises dans des fichiers électroniques qui devront comprendre en outre certaines données énumérées de manière limitative.

De elektronische bestanden zullen een groot aantal gegevens bevatten : volgens de laatste statistieken telt de Franse Gemeenschap 675 000 leerlingen en de Vlaamse Gemeenschap 870 000.
Les fichiers électroniques reprendront un nombre important de données puisque, d'après les dernières statistiques, il y a 675 000 élèves en Communauté française et 870 000 en Communauté flamande.

Voor sommige gegevens zullen de gemeenten bovendien officiële documenten ontvangen, maar voor de andere gegevens komt het hun toe de nodige controles te verrichten en, in voorkomend geval, hun eigen bevolkingsregister bij te werken.
Pour certaines données, les communes recevront en outre les documents officiels, mais pour les autres informations, il leur appartiendra de procéder aux vérifications nécessaires pour mettre le cas échéant leur propre registre de population à jour.

Bovendien moet ermee rekening worden gehouden dat de bestanden in euro zullen moeten worden omgezet vanaf de gegevens 2001 (aangezien deze laatste gegevens zullen bevatten die geboekt zijn tijdens de eerste zes maanden van 2002).
De plus, il faut tenir compte du fait que les fichiers devront être convertis en euro à partir des données 2001 (puisque celles-ci comprendront des données comptabilisées durant les six premiers mois de 2002).