Traduction de «elektronisch zullen stemmen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektronisch stemmen | elektronische stemming
vote électronique

systeem van elektronisch stemmen
système de vote par des moyens électroniques

elektronisch stemmen
voter électroniquement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ze zullen dan elektronisch kunnen stemmen, ofwel rechtstreeks vanop een computer van hun keuze ofwel vanop een computer die in een consulaat of in een ambassade opgesteld staat. Voor de Staat is dit instrument gemakkelijker en goedkoper dan enig ander middel (volmacht, inrichten van stembureaus in de ambassades, enzovoort).
Pour l'État, ce moyen est plus pratique et plus économique que n'importe quel autre (procuration, organisation de bureaux de vote dans les ambassades, et c.).

Ze zullen dan elektronisch kunnen stemmen, ofwel rechtstreeks vanop een computer van hun keuze ofwel vanop een computer die in een consulaat of in een ambassade opgesteld staat. Voor de Staat is dit instrument gemakkelijker en goedkoper dan enig ander middel (volmacht, inrichten van stembureaus in de ambassades, enz. ).
Pour l'État, ce moyen est plus pratique et plus économique que n'importe quel autre (procuration, organisation de bureaux de vote dans les ambassades, et c.).

Ze zullen dan elektronisch kunnen stemmen, ofwel rechtstreeks vanop een computer van hun keuze ofwel vanop een computer die in een consulaat of in een ambassade opgesteld staat. Voor de Staat is dit instrument gemakkelijker en goedkoper dan enig ander middel (volmacht, inrichten van stembureaus in de ambassades, enz.).
Pour l'État, ce moyen est plus pratique et plus économique que n'importe quel autre (procuration, organisation de bureaux de vote dans les ambassades, etc.).

Het systeem van anoniem stemmen zal pas in werking kunnen treden, van zodra de vergaderzalen zullen voorzien zijn van een systeem dat het elektronisch stemmen toelaat.
Le système des votes anonymes pourra seulement entrer en vigueur lorsque les salles de réunion seront équipées d'un système permettant le vote électronique.

4. Het Waals Gewest is niet van plan het elektronische initiatief van het federale niveau en van Vlaanderen te volgen. Kunt u garanderen dat de Belgen in het buitenland bij de volgende stemming geen problemen zullen ondervinden, ongeacht het beleidsniveau waarvoor ze moeten stemmen?
4. Au vu de la volonté de la Région wallonne de ne pas s'inscrire dans l'initiative électronique du fédéral et de la Flandre, pouvez-vous garantir qu'aucun problème ne surviendra dans le vote futur des Belges à l'étranger, quel que soit le niveau de pouvoir pour lequel ils seront amenés à se prononcer?

Aangezien we nog steeds meer kandidaten hebben dan te vervullen posten, moeten we conform het Reglement stemmen met geheimhouding en dat zullen we doen volgens de regels die van toepassing zijn op de verkiezing van de ondervoorzitters, via de elektronische procedure.
Le nombre de candidats excédant le nombre de postes à pourvoir, il sera procédé au vote à scrutin secret conformément au règlement et selon les mêmes règles que celles applicables à l’élection des vice-présidents, au moyen du système de vote électronique.

De gemeenten die deel uitmaken van deze kantons zullen bijgevolg bij de volgende gemeenteraadsverkiezingen elektronisch stemmen.
Les communes qui font partie de ces cantons voteront donc électroniquement lors des prochaines élections communales.

2. De 201 gemeenten die elektronisch zullen stemmen, zijn als volgt verspreid over de drie Gewesten : - Brussels Hoofdstedelijk Gewest : 19 op 19 gemeenten (100% van de kiezers van dit gewest stemt geautomatiseerd) - Vlaams Gewest : 143 op 308 gemeenten ( 49 % van de kiezers van dit gewest stemt geautomatiseerd) - Waals Gewest : 39 op 262 gemeenten (20 % van de kiezers van dit gewest stemt geautomatiseerd)
2. Les 201 communes qui utiliseront le vote électronique sont réparties comme suit entre les trois Régions : - Région de Bruxelles-Capitale : 19 communes sur 19 (100 % des électeurs de cette région votent de manière automatisée) - Région flamande : 143 communes sur 308 (49% des électeurs de cette région votent de manière automatisée) - Région wallonne : 39 communes sur 262 (20 % des électeurs de cette région votent de manière automatisée)

1. Welke democratische controlemogelijkheden hebben de partijen op de elektronische kiesverrichtingen - zowel het elektronisch stemmen als het elektronisch tellen - zoals die zullen worden gehouden in de kiesarrondissementen Antwerpen, Brussel en Luik en in de kieskantons Verlaine en Waarschoot voor de verkiezingen die in 1994 zullen plaatsvinden?
1. De quels moyens démocratiques de contrôle des opérations électroniques - vote et dépouillement électroniques confondus - les partis disposeront-ils aux élections de 1994 telles qu'elles se dérouleront dans les arrondissements électoraux d'Anvers, de Bruxelles et de Liège et dans les cantons électoraux de Verlaine et de Waarschoot?

Wij zullen wel voor het wetsontwerp 5-1842 stemmen, aangezien dat immers alleen betrekking heeft op het toezicht op de instellingen voor elektronisch geld.
En revanche, nous voterons en faveur du projet de loi n 5-1842 qui ne concerne que la surveillance des établissements de monnaie électronique.