Vertaling van "elektronisch apparaat om lekkage " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektronisch apparaat
appareil électronique

elektronisch apparaat voor de meteorologie
appareil électronique de météorologie

elektronisch apparaat voor professioneel gebruik
produit électronique à usage professionnel

elektronendiffractiecamera | elektronendiffractograaf | elektronisch diffractie-apparaat
diffractographe électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

„lekkagedetectiesysteem”: een geijkt mechanisch, elektrisch of elektronisch apparaat om lekkage van gefluoreerde broeikasgassen op te sporen dat, bij detectie, de exploitant waarschuwt.
«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique vérifié, utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l’exploitant.

Zo kan, bijvoorbeeld, een Griekse consument die uit een catalogus of via internet een elektronisch apparaat in Duitsland heeft gekocht de fabrikant voor het gerecht willen dagen omdat het apparaat een ernstig gebrek vertoont dat de fabrikant niet wil repareren. Een ander voorbeeld: een Duits bedrijf wil zijn Engelse handelspartner vervolgen omdat die zijn contractuele verbintenissen niet nakomt.
Ainsi, l'on peut imaginer le cas d'un consommateur grec qui a acheté sur catalogue ou via Internet un appareil électronique en Allemagne et qui veut par la suite poursuivre le fabricant en justice parce que l'appareil présente un grave défaut que le fabricant refuse de réparer, ou encore celui d'une entreprise allemande qui veut poursuivre son partenaire commercial anglais pour non-exécution de ses obligations contractuelles.

”lekkagedetectiesysteem„: een geijkt mechanisch, elektrisch of elektronisch apparaat om lekkage van gefluoreerde broeikasgassen op te sporen dat, bij detectie, de exploitant waarschuwt;
«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique vérifié, utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l'exploitant;

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat elke producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat na 13 augustus 2005 op de markt wordt gebracht, door een aanduiding op het apparaat duidelijk kan worden geïdentificeerd.
2. Les États membres veillent à ce que tout producteur d'un appareil électrique ou électronique mis sur le marché après le 13 août 2005 soit clairement identifiable grâce à l'étiquetage de l'appareil.

Welke tests worden uitgevoerd, hangt af van de aard van het elektrisch of elektronisch apparaat.
Les essais à réaliser dépendent du type d'équipement électrique et électronique.

2. De lidstaten dragen er zorg voor dat elke producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat in de Unie voor het eerst in de handel wordt gebracht, door een aanduiding op het apparaat duidelijk kan worden geïdentificeerd.
2. Les États membres veillent à ce que tout producteur d'un EEE mis pour la première fois sur le marché au sein de l'Union soit clairement identifiable par un marquage apposé sur l'EEE.

„lekdetectiesysteem”: een geijkt mechanisch, elektrisch of elektronisch apparaat om lekken van gefluoreerde broeikasgassen op te sporen, en dat de exploitant waarschuwt als het deze gassen heeft vastgesteld.
«système de détection des fuites», un dispositif mécanique, électrique ou électronique étalonné utilisé pour détecter une fuite de gaz à effet de serre fluorés qui, en cas de détection, alerte l'exploitant.

"apparaat": een elektrisch of elektronisch apparaat, zoals gedefinieerd in Richtlijn 2002/96/EG , dat volledig of gedeeltelijk van energie wordt of kan worden voorzien door batterijen of accu's;
"appareil", tout équipement électrique et électronique tel que défini par la directive 2002/96/CE, qui est entièrement ou partiellement alimenté par des piles ou accumulateurs ou peut l'être;

De lidstaten dragen er zorg voor dat de producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat na .[30 maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn] op de markt is gebracht, door een aanduiding op het apparaat duidelijk kan worden geïdentificeerd.
Les États membres veillent à ce que tout producteur d'un équipement électrique ou électronique mis sur le marché après le .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive] soit aisément identifiable grâce à l'étiquetage de l'équipement.

bis De lidstaten zorgen ervoor dat de producent van een elektrisch of elektronisch apparaat dat na . maanden na de inwerkingtreding van deze richtlijn op de markt is gekomen, makkelijk is te identificeren door een aanduiding op het apparaat.
3 bis. Les États membres veillent à ce que tout producteur d'un appareil électrique ou électronique mis sur le marché après le .[30 mois après l'entrée en vigueur de la présente directive[ soit aisément identifiable grâce à l'étiquetage de l'appareil.