Traduction de «elektro-mechanische uitrusting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mechanisch materiaal [ mechanische uitrusting ]
matériel mécanique [ équipement mécanique ]

elektro-mechanisch bedieningstoestel | post met elektro-mechanisch bedieningstoestel
poste électromécanique

elektro-mechanisch bedieningstoestel | elektro-pneumatisch bedieningstoestel | post met elektro-pneumatisch bedieningstoestel
poste électropneumatique

mechanische uitrusting
équipement mécanique

elektro-magnetisch slot | elektro-mechanisch slot
serrure électromécanique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK V. - Algemene voorwaarden Art. 11. Voor de onder artikel 3 genoemde materies gelden volgende algemene voorwaarden : 1° de vaste beloftes van toelage met betrekking tot artikel 3, 2° worden voorwaardelijk verleend onder het voorbehoud dat nadien alle vereiste vergunningen worden bekomen; 2° de opportuniteit omtrent het verlenen van een subsidie en de toepasselijke modaliteiten hierbij kunnen gekoppeld worden aan een engagement vanwege de lagere besturen zoals vastgelegd in een milieuconvenant; 3° geen toelage kan verleend worden voor het geheel of het gedeelte van de installatie waarvoor het lager bestuur geen recht van eigendom, opstal of erfpacht heeft; 4° er kunnen geen toelagen verleend worden voor de ontmanteling van gesubsidieerde installaties of een gedeelte ervan zolang het niet gesubsidieerde deel niet is afgeschreven; 5° de toelagetrekker is er toe gehouden verantwoording te verstrekken aan de bevoegde administratie omtrent de aanwending van de ontvangen bedragen; 6° gedurende de afschrijvingstermijn zijn de subsidies verleend ingevolge artikel 3, 2° blijvend aan te wenden voor de doelstellingen waartoe ze werden verleend; de toepasselijke afschrijvingstermijnen bedragen : - 20 jaar voor infrastructuur en bouwkundige werken; - 15 jaar voor elektro-mechanische uitrusting; - 5 jaar voor rollend materieel; 7° indien niet aan de onder de punten 5° en 6° vermelde voorwaarden wordt voldaan of indien de installatie ten dele of geheel wordt vervreemd gedurende de afschrijvingstermijn is het overeenstemmend subsidiebedrag terug te betalen.
CHAPITRE V. - Conditions générales Art. 11. pour les matière énumérées à l'article 3, les conditions générales suivantes s'appliquent : 1° les promesses fixes de subvention relatives à l'article 3, 2°, sont accordées à condition de la réserve que toute les autorisations nécessaires soient obtenues par après; 2° l'opportunité concernant l'octroi d'une subvention et les modalités à appliquer peuvent être couplées à un engagement de la part des pouvoirs subordonnés tels que fixés dans une convention environnementale; 3° aucune subvention ne peut être accordée pour l'ensemble ou la partie de l'installation pour laquelle le pouvoir subordonné ne détient pas un droit de propriété, de superficie ou d'emphytéose; 4° aucune subvention peut être accordée pour le démantèlement d'installations subventionnées ou d'une partie de ces dernières tant que la partie subventionnée n'est pas amortie; 5° le bénéficiaire de la subvention est tenu de justifier l'utilisation des montants reçus à l'administration compétente; 6° pendant la période d'amortissement, les subventions accordées suite à l'article 3, 2°, continuent à être utilisées aux objectifs en vue desquels elles ont été accordées; les périodes d'amortissement sont : - 20 ans pour l'infrastructure et les travaux de construction; - 15 ans pour les équipements électromécaniques; - 5 ans pour le matériel roulant; 7° lorsqu'il n'a pas été satisfait aux conditions mentionnées sous 5° et 6° ou lorsque l'installation est partiellement ou entièrement aliénée pendant la période d'amortissement, le montant de subvention correspondant est à rembourser.

2. De werken omvatten : - de bouw van een 14 m brede koker die onder de stationssporen loopt ; - het bouwen van trappen die vanuit de tunnel rechtstreeks toegang geven tot de perrons NMBS ; - het inrichten van perrons en de uitrusting van een tramhalte ; - de elektro-mechanische uitrusting en verlichting ; - de bovenleidings- en seininrichtingswerken ; - het verlengen van perronkappen van de NMBS- halte. 4. De totale duur van deze werken is geraamd op 2,5 jaar.
2. Les travaux comprennent : - la construction du pertuis d'une largeur de 14 m qui passe sous les voies de la gare ; - la construction d'escaliers donnant, au départ du tunnel, directement accès aux quais SNCB ; - l'aménagement de quais et l'équipement d'une halte de tram ; - l'équipement électro-mécanique et l'éclairage ; - les travaux de caténaires et de signalisation ; - le prolongement d'abris-parapluie de la halte SNCB. 4. La durée totale de ces travaux est estimée à 2,5 ans.

5. a) Voor werken die nog ter studie zijn kan een onderscheid gemaakt worden tussen de elektro-mechanische uitrusting van de HSL (aanleg sporen, seininrichting, bovenleiding, enzovoort) die uiteraard binnen de algemene planning voor de indienststelling vallen, en sommige afwerkingen langsheen de lijn (geluidsschermen, beplantingen, herinrichten straten en pleinen, enzovoort) die achteraf nog kunnen worden uitgevoerd.
5. a) En ce qui concerne les travaux encore à l'étude, une distinction peut être faite entre l'équipement électro-mécanique de la LGV (pose des voies, signalisation, caténaire, et cetera) qui s'insère naturellement dans le planning général de la mise en service, et certains travaux de parachèvement le long de la ligne (écrans anti-bruit, plantations, réaménagement des rues et places, et cetera) qui peuvent être exécutés a posteriori.

Nu verneem ik van de Vlaamse minister van Openbare Werken dat de aanbesteding van de eerste fase van de elektro-mechanische uitrusting van de spoorwegbrug tijdens de eerstkomende bouwvakantie zou gebeuren.
J'apprends maintenant du ministre flamand des Travaux publics que l'adjudication pour la première phase de l'équipement électromécanique du pont ferroviaire serait lancée au cours des prochains congés du bâtiment.