Traduction de «elektrische fietsen ingeschreven » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elektrische fietsen herstellen | elektrische fietsen repareren
réparer un vélo électrique | réparer une bicyclette électrique

elektrische fietsen
bicyclettes électriques | vélos électriques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Welke stappen zijn nodig om elektrische fietsen ingeschreven te krijgen bij de DIV?
4. Quelles sont les étapes nécessaires à l'immatriculation d'un vélo électrique auprès de la DIV?

Elektrische fietsen van meer dan 25 km/uur die nog niet ingeschreven of niet verzekerd zijn, kunnen op elk ogenblik worden "geregulariseerd", maar zij kunnen pas worden ingeschreven wanneer op het inschrijvingsformulier een verzekeringsvignet is aangebracht.
Des vélos électriques de plus de 25 km/h déjà en circulation qui ne sont pas encore immatriculés ou assurés, peuvent être "régularisés" à tout moment, mais, avant d'être immatriculés, la vignette d'assurance doit être apposée sur le formulaire d'immatriculation.

Dit betekent dat deze elektrische fietsen moeten worden ingeschreven en een nummerplaat hebben.
Cela signifie que ces vélos électriques doivent être immatriculés et être pourvus d'une plaque.

De FOD Mobiliteit laat weten dat elektrische fietsen die sneller dan 25 km/uur rijden binnenkort ingeschreven moeten worden en verzekerd moeten zijn.
Le SPF Mobilité a annoncé que les vélos électriques dont la vitesse excède 25 km/h devront bientôt être immatriculés et assurés.

Naar alle waarschijnlijkheid zullen ook snelle elektrische fietsen die voor 31 maart 2014 zijn aangekocht in de toekomst moeten worden ingeschreven en verzekerd.
Selon toute vraisemblance, les vélos électriques ayant été achetés avant le 31 mars devront également être immatriculés et assurés à l'avenir.