Traduction de «elektriciteitsprijs elia-heffing » (Néerlandais → Français) :

Tegelijkertijd wordt de bestaande federale bijdrage op de elektriciteitsprijs (« Elia-heffing ») voor wat het Vlaamse Gewest betreft geschrapt en hebben de Waalse en Brusselse gemeenten budgettaire ruimte om hun wegenissenrecht schrappen, desgevallend niet in te voeren.
En même temps, la cotisation fédérale actuelle sur le prix de l'électricité (« taxe Elia ») sera supprimée en ce qui concerne la Région flamande, et les Régions wallonne et de Bruxelles-Capitale obtiendront la marge budgétaire nécessaire pour supprimer, voire ne pas introduire, le droit de voirie.

De Elia-heffing is een zoveelste heffing die op de elektriciteitsprijs weegt en die samen met al de vorige heffingen de prijs van de elektriciteit met 8% heeft doen stijgen.
Le prélèvement Elia est une énième taxe pesant sur le prix de l'électricité qui, ajoutée aux taxes précédentes, a fait monter ce prix de 8%.