Traduction de «elektriciteitsmarkt werden twee » (Néerlandais → Français) :

In het kader van de decreten van 17 juli 2008 betreffende de organisatie van de gewestelijke gasmarkt en de gewestelijke elektriciteitsmarkt werden twee bijkomende handelingen vanaf het boekjaar 2009 uitgevoerd met een impact op de gemeenteboekhouding in 2010.
Dans le cadre des décrets du 17 juillet 2008 relatifs à l'organisation de marchés répondant de l'électricité et du gaz, deux opérations complémentaires ont eu lieu à partir de l'exercice 2009 avec impact dans la comptabilité communale en 2010.

Bovendien werden twee specifieke rekeningen geopend bij dezelfde bank van De Post waarop zijn gestort enerzijds, de bedragen overgedragen aan NIRAS in toepassing van het koninklijk besluit van 24 maart 2003 tot bepaling van de nadere regels betreffende de federale bijdrage tot financiering van sommige openbare dienstverplichtingen en van de kosten verbonden aan de regulering van en controle op de elektriciteitsmarkt en, anderzijds, het fonds van technisch passief van het IRE.
En outre, deux comptes spécifiques ont été ouverts à la même banque de La Poste sur lesquels sont versées les cotisations fédérales transférées à l'ONDRAF en application de l'arrêté royal du 24 mars 2003 fixant les modalités de la cotisation fédérale destinée au financement de certaines obligations de service public et des coûts liés à la régulation et au contrôle du marché de l'électricité, d'une part, et les fonds du passif technique de l'IRE, d'autre part.

- Vorige week geraakten twee studies over de Belgische elektriciteitsmarkt bekend die in opdracht van de CREG werden uitgevoerd.
- La semaine dernière, deux études, commandées par la CREG, ont paru à propos du marché belge de l'électricité.