Vertaling van "elektriciteitsbeurs " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

elektriciteitsbeurs
bourse de l'électricité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

40· « marktreferentieprijs » : de prijs geldig voor de betrokken tijdseenheid van de Belgische elektriciteitsbeurs en, bij gebrek aan deze, de Nederlandse elektriciteitsbeurs».
40· « prix de référence du marché » : le prix en vigueur, pour l’unité de temps concernée, de la bourse de l’électricité belge et, à défaut, de la bourse de l’électricité néerlandaise».

Tegelijk heeft de regering maatregelen genomen om het marktaanbod te verhogen (opening van 25 %van de markt voor andere marktactoren, onderzoek naar een versnelling van de versterking van de interconnecties aan de zuidgrens en naar een regelgevend kader betreffende de oprichting, de toegang en het functioneren van een elektriciteitsbeurs, evaluatie van de eerste ronde van de veiling van virtuele productiecapaciteit).
De même le gouvernement a pris des mesures pour augmenter l'offre sur le marché ( ouverture de 25 % du marché à d'autres acteurs, recherche d'une accélération du renforcement des interconnexions à la frontière sud et d'un cadre réglementaire relatif à la mise en place, l'accès et le fonctionnement d'une bourse de l'électricité, évaluation du premier tour de la vente aux enchères de capacité de production virtuelle).

De specifieke redenen daarvan worden door mijn diensten ononderbroken geanalyseerd en ter zake zijn reeds tal van maatregelen genomen (oprichting van de elektriciteitsbeurs Belpex, veiling van virtuele productiecapaciteit, het promoten van alternatieve energiebronnen, .).
Les raisons précises de cette situation font l'objet d'une analyse suivie par mes services et une série de mesures ont déjà été prises (création de la bourse de l'électricité Belpex, ventes aux enchères de capacités virtuelles de production, promotion des sources d'énergie alternatives, .).

Voor elektriciteit die is verkregen via invoer of via elektriciteitsuitwisseling op een elektriciteitsbeurs, kunnen de door de betrokken invoerder of elektriciteitsbeurs verstrekte geaggregeerde cijfers worden gebruikt voor de bepaling van het aandeel elektriciteit uit de andere energiebronnen, vermeld in artikel 6.3.1, eerste lid, 3° tot en met 5°.
Les chiffres agrégés fournis par l'importateur concerné ou par la bourse d'électricité peuvent être utilisés pour déterminer la quote-part d'électricité provenant des autres sources d'énergie, telles que visées à l'article 6.3.1, alinéa premier, 3° à 5° inclus, dans le cas d'électricité obtenue par importation ou par échange à une bourse d'électricité.

In verband met punt b) van de eerste alinea kunnen, voor elektriciteit die is verkregen via een elektriciteitsbeurs of die ingevoerd is van een buiten de Gemeenschap gelegen bedrijf, door de elektriciteitsbeurs of het betrokken bedrijf verstrekte geaggregeerde cijfers over het voorgaande jaar worden gebruikt.
Pour ce qui a trait aux points a) et b) du premier alinéa, en ce qui concerne l’électricité obtenue par l’intermédiaire d’une bourse de l’électricité ou importée d’une entreprise située à l’extérieur de la Communauté, des chiffres agrégés fournis par la bourse ou l’entreprise en question au cours de l’année écoulée peuvent être utilisés.

[12] Het uiterste tijdstip waarop elektriciteitsproductenten biedingen kunnen melden op de elektriciteitsbeurs.
[13] Il s’agit du délai de clôture des marchés de l’énergie, c’est-à-dire de la date limite de réception des offres des producteurs d’électricité.

Voor elektriciteit die is verkregen via elektriciteitsuitwisseling of ingevoerd van een buiten de Europese Unie gelegen onderneming, kunnen door de elektriciteitsbeurs of de betrokken onderneming verstrekte geaggregeerde cijfers over het voorgaande jaar worden gebruikt.
En ce qui concerne l'électricité obtenue par l'intermédiaire d'une bourse de l'électricité ou importée d'une entreprise située à l'extérieur de l'Union européenne, des chiffres agrégés fournis par la bourse ou l'entreprise en question au cours de l'année écoulée peuvent être utilisés.

De derde beslissing van de ministerraad van Gembloers betreft het creëren van een kader voor de oprichting van een elektriciteitsbeurs.
La troisième décision du Conseil des ministres de Gembloux concerne l'instauration d'un cadre pour la création d'une bourse de l'électricité.

Tijdens de ministerraad van Gembloers werden daartoe drie maatregelen getroffen: de versterking van de interconnecties, de terbeschikkingstelling van 25 procent van de productiecapaciteit aan andere dan de traditionele spelers en de creatie van een kader voor de oprichting van een elektriciteitsbeurs.
Au cours du Conseil des ministres de Gembloux, trois mesures ont été prises : le renforcement des interconnexions, l'ouverture de 25% de la capacité de production aux acteurs autres que traditionnels et la création d'un cadre pour la création d'une bourse de l'électricité.