Traduction de «elektriciteit doet enige alarmbellen rinkelen » (Néerlandais → Français) :

Maar de plotselinge prijsstijging van milieuvriendelijke elektriciteit doet enige alarmbellen rinkelen, evenals het feit dat hiervoor in belangrijke mate gebruik wordt gemaakt van koolwaterstof.
Cependant, l’augmentation soudaine du prix de l’électricité respectueuse de l’environnement déclenche des sonnettes d’alarmes, de même que le fait qu’elle soit en grande partie produite à base d’hydrocarbures.

Ik geloof nooit dat ik de enige ben bij wie alarmbellen gaan rinkelen over de manier waarop de milieuagenda wordt gebruikt door degenen die er een andere agenda op na houden als het gaat om het weghalen van de macht bij de nationale democratieën.
Je ne peux pas être le seul à m’alarmer de la manière dont l’agenda environnemental est pris en charge par ceux qui ont un agenda différent concernant le glissement du pouvoir aux dépens des démocraties nationales.

Het qua omvang indrukwekkende hervormingsdocument van commissaris Kinnock doet juist bij de financiële controle verschillende alarmbellen rinkelen.
Le document de réforme du commissaire Kinnock, tout au plus important par son ampleur, déclenche quelques sonnettes d'alarme dans le domaine précis du contrôle financier.