Traduction de «electronische formulieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

niet-electronische databank
base de données non électronique

electronische informatiedrager
support d'information électronique

electronisch gestuurde schakeling
changement de vitesses à gestion électronique

frauduleuze toevoeging (op formulieren)
adjonction frauduleuse | adjonction frauduleuse sur formulaires

uniforme formulieren
formulaires unifiés

Centrum voor registratie en herziening van administratieve formulieren | CERFA [Abbr.]
Centre d'enregistrement et de révision des formulaires administratifs | Centre d'études et de recherche du formulaire administratif | CERFA [Abbr.]

formulieren invullen
remplir des formulaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ofwel wordt gebruik gemaakt van de formulieren zoals ze in het Belgisch Staatsblad zijn verschenen ofwel zijn ze gedownload van een andere electronische versie, ofwel zijn de formulieren nagemaakt met een courant informaticaprogramma uit de kantooromgeving ofwel, ten slotte, zijn het eigenhandig uitgewerkte aangiften, meestal slechts gedeeltelijk (14) en soms collectief (15) .
En effet, tantôt il s'agit de documents comme publiés au Moniteur belge, tantôt de documents issus du téléchargement d'une autre version électronique, tantôt encore de formulaires reconstitués au moyen de logiciels bureautiques courants et, enfin, de déclarations « originales », le plus souvent partielles (14) et parfois collectives (15) .

Tegen 2005 de loketbarrière tussen de werknemers en het loketpersoneel wegnemen en vervangen door een nieuwe structuur in de vorm van onthaalhoeken, waar de ambtenaren de werknemers persoonlijk zullen kunnen ontvangen om hun dossier te onderzoeken, met de waarborg van een vertrouwelijk en 'klantvriendelijk' onthaal; tegen 2003, het aantal talen waarin de loketbezoekers kunnen worden onthaald progressief uitbreiden (o.a. naar het Engels en het Arabisch); ontwerpen van electronische formulieren voorstellen, met de bedoeling deze formulieren via e-mail ter beschikking te stellen tegen 2003.
La suppression pour 2005 de la barrière des guichets entre les clients et l'O.N.V. A. en offrant une nouvelle structure sous forme de coins d'accueil où les fonctionnaires pourront recevoir chaque travailleur personnellement pour examiner son dossier dans un espace garantissant une approche confidentielle et conviviale; l'élargissement progressif du nombre des langues dans lesquelles les clients peuvent être accueillis aux guichets en 2003 (extension notamment vers l'anglais et l'arabe à l'étude); la mise à disposition de formulaires sous forme électronique afin de pouvoir les faire parvenir sous forme d'E-mail pour 2003.

Art. 8. De inlichtingen kunnen worden overgemaakt door middel van een electronische drager of onder om het even welke andere vorm, op voorwaarde dat zij er alle gegevens van de formulieren op dezelfde manier op weergeven.
Art. 8. Les informations peuvent être transmises au moyen d'un support électronique ou sous toute autre foume, à condition d'y reproduire de la même façon toutes les données des bulletins.

20. Formulieren te gebruiken door het gemeenschappelijk stembureau met electronische stemming voor de verkiezingen van het Europese Parlement en de Regionale Raden.
20. Formules à utiliser par le bureau de vote commun utilisant un système de vote automatisé pour les élections du Parlement européen et des Conseils régionaux.

Met betrekking tot de introductie van de nieuwe formulieren, het gebruik van de electronische aangifte en de gevolgen van de volledige implementatie van de belastinghervorming wordt een gedetailleerde informatiecampagne uitgewerkt.
Une campagne d'information est en cours d'élaboration pour ce qui concerne l'introduction de nouveaux formulaires, l'utilisation de la déclaration électronique et les conséquences de l'exécution intégrale de la réforme fiscale.